Grupo BenzaDeus - Vinhos E Lingeries / Azul Sem Fim (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo BenzaDeus - Vinhos E Lingeries / Azul Sem Fim (Ao Vivo)




Vinhos E Lingeries / Azul Sem Fim (Ao Vivo)
Vins Et Lingerie / Bleu Infini (En Direct)
Não é bom sentir saudade
Ce n'est pas bon d'avoir le mal du pays
vontade de chorar
J'ai envie de pleurer
Ai, como dói
Oh, comme ça fait mal
Lembro das noites de amor
Je me souviens des nuits d'amour
Que passamos ao luar
Que nous avons passées au clair de lune
E o que alegra o meu viver
Et ce qui réjouit ma vie
É saber que a alegria vai voltar
C'est de savoir que la joie reviendra
Sei que está também sentindo
Je sais que tu ressens aussi
Falta do nosso calor
Le manque de notre chaleur
Sofrer assim
Souffrir ainsi
Não desejo pra ninguém
Je ne le souhaite à personne
Amor, promete pra mim
Mon amour, promets-moi
Que vai ser como eu sonhei
Que ce sera comme dans mes rêves
E que está do jeitinho que eu deixei
Et que tout est comme je l'ai laissé
Prepare aquela lingerie
Prépare cette lingerie
E aquele vinho que gostamos
Et ce vin que nous aimons
Essa tristeza vai ter fim
Cette tristesse aura une fin
Eu chegando
J'arrive
transbordando de prazer
Je déborde de plaisir
Quanto mais perto vou chegando
Plus je me rapproche
Mais vontade de dizer
Plus j'ai envie de te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Prepare aquela lingerie
Prépare cette lingerie
E aquele vinho que gostamos
Et ce vin que nous aimons
Essa tristeza vai ter fim
Cette tristesse aura une fin
Eu chegando
J'arrive
transbordando de prazer
Je déborde de plaisir
Quanto mais perto vou chegando
Plus je me rapproche
Mais vontade de dizer
Plus j'ai envie de te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Não é bom sentir saudade (Saudade)
Ce n'est pas bon d'avoir le mal du pays (Le mal du pays)
vontade de chorar
J'ai envie de pleurer
Ai, como dói
Oh, comme ça fait mal
Lembro das noites de amor
Je me souviens des nuits d'amour
Que passamos ao luar
Que nous avons passées au clair de lune
E o que alegra o meu viver
Et ce qui réjouit ma vie
É saber que a alegria vai voltar
C'est de savoir que la joie reviendra
Sei que está também sentindo
Je sais que tu ressens aussi
Falta do nosso calor
Le manque de notre chaleur
Sofrer assim
Souffrir ainsi
Não desejo pra ninguém
Je ne le souhaite à personne
Amor, promete pra mim
Mon amour, promets-moi
Que vai ser como eu sonhei
Que ce sera comme dans mes rêves
E que está do jeitinho que eu deixei
Et que tout est comme je l'ai laissé
Prepare aquela lingerie
Prépare cette lingerie
E aquele vinho que gostamos
Et ce vin que nous aimons
Essa tristeza vai ter fim
Cette tristesse aura une fin
Eu chegando
J'arrive
transbordando de prazer
Je déborde de plaisir
Quanto mais perto vou chegando
Plus je me rapproche
Mais vontade de dizer
Plus j'ai envie de te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Prepare aquela lingerie
Prépare cette lingerie
E aquele vinho que gostamos
Et ce vin que nous aimons
Essa tristeza vai ter fim
Cette tristesse aura une fin
Eu chegando
J'arrive
transbordando de prazer
Je déborde de plaisir
Quanto mais perto vou chegando
Plus je me rapproche
Mais vontade de dizer
Plus j'ai envie de te dire
Que eu te amo
Que je t'aime
Ah, se eu pudesse voltar e novamente escrever
Ah, si je pouvais revenir en arrière et réécrire
A minha história no ar, pudesse me refazer
Mon histoire dans l'air, pouvoir me refaire
Não posso desanimar, muito o que aprender
Je ne peux pas me décourager, il y a tant à apprendre
Não que eu queira ganhar, mas cansei de perder
Non pas que je veuille seulement gagner, mais j'en ai assez de perdre
Penso em você, em seu olhar
Je pense à toi, à ton regard
Penso em fugir e te levar
Je pense à m'enfuir et t'emmener
Sonho pra nunca acordar
Je rêve de ne jamais me réveiller
Eu nunca fui de acreditar
Je n'ai jamais été du genre à croire
Mas me perdi ao te encontrar
Mais je me suis perdu en te rencontrant
Amor que veio pra ficar
Un amour qui est venu pour rester
Vou confessar que era eu
Je vais te confesser que c'était moi
Aquele azul sem fim que você mergulhou
Ce bleu infini dans lequel tu as plongé
Me disfarcei de mar pra ganhar seu amor
Je me suis déguisé en mer pour gagner ton amour
Vou confessar que era eu
Je vais te confesser que c'était moi
Aquele azul sem fim que você mergulhou
Ce bleu infini dans lequel tu as plongé
Me disfarcei de mar pra ganhar seu amor
Je me suis déguisé en mer pour gagner ton amour
Não posso desanimar, muito o que aprender
Je ne peux pas me décourager, il y a tant à apprendre
Não que eu queira ganhar, mas cansei de perder
Non pas que je veuille seulement gagner, mais j'en ai assez de perdre
Penso em você, em seu olhar
Je pense à toi, à ton regard
Penso em fugir e te levar
Je pense à m'enfuir et t'emmener
Sonho pra nunca acordar
Je rêve de ne jamais me réveiller
Eu nunca fui de acreditar
Je n'ai jamais été du genre à croire
Mas me perdi ao te encontrar
Mais je me suis perdu en te rencontrant
Amor que veio pra ficar
Un amour qui est venu pour rester
Vou confessar que era eu
Je vais te confesser que c'était moi
Aquele azul sem fim que você mergulhou
Ce bleu infini dans lequel tu as plongé
Me disfarcei de mar pra ganhar seu amor
Je me suis déguisé en mer pour gagner ton amour
Vou confessar que era eu
Je vais te confesser que c'était moi
Aquele azul sem fim que você mergulhou
Ce bleu infini dans lequel tu as plongé
Me disfarcei de mar pra ganhar seu amor
Je me suis déguisé en mer pour gagner ton amour
Seu Amor
Ton Amour
Seu Amor
Ton Amour





Writer(s): Dudão, Elizeu Henrique, Leozinho, Thiaguinho


Attention! Feel free to leave feedback.