Lyrics and translation Grupo Bom Gosto - O Mundo Dá Voltas

O Mundo Dá Voltas

É, esse mundo dá voltas, falei pra você!
Não me ouviu, deu as costas pro amor que eu te dei,
Quando partiu sorrindo não viu que eu chorei.
Se sofri, foi preciso pra me refazer!
Mas quem corre perigo é o teu coração,
Porque sofre castigo desse teu viver!
Uma nova aventura, uma nova ilusão
Pro seu mundo de falso querer!
Deu no que tinha que dar,
Aprendeu a lição, é melhor repensar,
Não me pede perdão, deixa o tempo curar!
Assim que você mudar,
Assim que essa dor passar,
Assim tô com você!
Pode acreditar!

Le monde tourne

Oui, ce monde tourne, je te l'avais dit !
Tu ne m'as pas écouté, tu as tourné le dos à l'amour que je t'ai donné,
Quand tu es parti en souriant, tu n'as pas vu que je pleurais.
Si j'ai souffert, c'était pour me reconstruire !
Mais c'est ton cœur qui court le danger,
Car il souffre du châtiment de ta façon de vivre !
Une nouvelle aventure, une nouvelle illusion
Pour ton monde de faux désir !
C'est arrivé comme il devait arriver,
Tu as appris la leçon, il est préférable de réfléchir à nouveau,
Ne me demande pas pardon, laisse le temps guérir !
Dès que tu changeras,
Dès que cette douleur passera,
Je serai là pour toi !
Tu peux me croire !