Lyrics and translation Grupo Bonanza Bolivia - Fiel Compañera

Fiel Compañera

Voy a encender la llama de tu corazón
Pa' que me quieras, para quererte,
Voy a inventarme mil caricias en tu honor
Y hacer con ellas lo que tú quieras.

Y voy a amarte intensamente eternamente
Como se debe amar sin condiciones,
Te hare feliz mujer amante mi compañera
Toda una vida si lo deseas

Y voy a amarte intensamente eternamente
Como se debe amar sin condiciones,
Te hare feliz mujer amante mi compañera
Toda una vida si lo deseas
Mi fiel amante... mi compañera.

Haré que el tiempo del reloj
No tenga prisa
Para beberme de tus caricias,
Seré el amigo de tu piel
Seré tu abrigo,
Seré la calma de tus suspiros.

Y voy a amarte intensamente eternamente
Como se debe amar sin condiciones,
Te hare feliz mujer amante mi compañera
Toda una vida si lo deseas
Y voy a amarte intensamente eternamente
Como se debe amar sin condiciones,
Te hare feliz mujer amante mi compañera
Toda una vida si lo deseas
Mi fiel amante... mi compañera

Fidèle Compagnon

Je vais allumer la flamme de ton cœur
Pour que tu m'aimes, pour t'aimer,
Je vais inventer mille caresses en ton honneur
Et faire avec elles ce que tu veux.

Et je vais t'aimer intensément éternellement
Comme on doit aimer sans condition,
Je te rendrai heureuse, femme amoureuse, ma compagne
Toute une vie si tu le souhaites

Et je vais t'aimer intensément éternellement
Comme on doit aimer sans condition,
Je te rendrai heureuse, femme amoureuse, ma compagne
Toute une vie si tu le souhaites
Ma fidèle amante... ma compagne.

Je ferai en sorte que le temps de l'horloge
Ne soit pas pressé
Pour me délecter de tes caresses,
Je serai l'ami de ta peau
Je serai ton manteau,
Je serai le calme de tes soupirs.

Et je vais t'aimer intensément éternellement
Comme on doit aimer sans condition,
Je te rendrai heureuse, femme amoureuse, ma compagne
Toute une vie si tu le souhaites
Et je vais t'aimer intensément éternellement
Comme on doit aimer sans condition,
Je te rendrai heureuse, femme amoureuse, ma compagne
Toute une vie si tu le souhaites
Ma fidèle amante... ma compagne