Si Tú Me Dejas - Grupo Bryndis , Sergio Ramirez translation in German

Si Tú Me Dejas

Esta es la primera vez que me atrevo a decirte,
Que no me dejes
Es tan grande mi sufrir pues no sabría vivir
Ya no te alejes,

Dime que yo debo hacer para tenerte aquí
Y amarte tanto,
Déjame tener de ti ese suave sentir
Que me enloquece...

Si tu me dejas me moriría
Pues no sabría vivir sin ti
Si tu me dejas yo lloraría
Y todo mi llanto caería en ti

Si tu me dejas, si tu te alejas
Toda la vida pensaría en ti
:::::::
Si tu me dejas me moriría
Pues no sabría vivir sin ti
Si tu me dejas yo lloraría
Y todo mi llanto caería en ti

Si tu me dejas, si tu te alejas
Toda la vida pensaría en ti

Wenn du mich verlässt

Dies ist das erste Mal, dass ich es wage, dir zu sagen,
dass du mich nicht verlassen sollst.
Mein Leiden ist so groß, denn ich wüsste nicht, wie ich leben sollte,
Geh nicht mehr fort,

Sag mir, was ich tun muss, um dich hier zu haben
und dich so sehr zu lieben,
Lass mich dieses sanfte Gefühl von dir haben,
das mich verrückt macht...

Wenn du mich verlässt, würde ich sterben,
Denn ich wüsste nicht, wie ich ohne dich leben sollte.
Wenn du mich verlässt, würde ich weinen,
Und all mein Weinen würde auf dich fallen.

Wenn du mich verlässt, wenn du fortgehst,
Mein ganzes Leben würde ich an dich denken.
:::::::
Wenn du mich verlässt, würde ich sterben,
Denn ich wüsste nicht, wie ich ohne dich leben sollte.
Wenn du mich verlässt, würde ich weinen,
Und all mein Weinen würde auf dich fallen.

Wenn du mich verlässt, wenn du fortgehst,
Mein ganzes Leben würde ich an dich denken.