Dime - Grupo Bryndis translation in German

Dime

Tú
Que a diario pasas de lado frente a mí
No te das cuenta que me muero, y es por ti
Hoy que tú me hablaste y en silencio me quedé
Mirandote, como se mira el atardecer
Te fuiste, sin saber que mi silencio era de amor
No pude hablar, quise gritar
Decirte que callar no puedo más

Dime, como llegar a ti?
Como hacerte ver que tú eres todo para mí
Dime, que es lo que puedo hacer?
Con este amor, que ya no puedo esconder

Hoy que tú me hablaste y en silencio me quedé
Mirandote, como se mira el atardecer
Te fuiste, sin saber que mi silencio era de amor
No pude hablar, quise gritar
Decirte que callar no puedo más

Dime, como llegar a ti?
Como hacerte ver que tú eres todo para mí
Dime, que es lo que puedo hacer?
Con este amor, que ya no puedo esconder
Dime
Dime

Sag mir

Du
Die du täglich an mir vorbeigehst
Merkst nicht, dass ich sterbe, und das wegen dir
Heute, als du mit mir sprachst und ich still blieb
Dich ansehend, wie man den Sonnenuntergang betrachtet
Du gingst fort, ohne zu wissen, dass mein Schweigen aus Liebe war
Ich konnte nicht sprechen, wollte schreien
Dir sagen, dass ich nicht länger schweigen kann

Sag mir, wie erreiche ich dich?
Wie kann ich dich sehen lassen, dass du alles für mich bist
Sag mir, was kann ich tun?
Mit dieser Liebe, die ich nicht länger verbergen kann

Heute, als du mit mir sprachst und ich still blieb
Dich ansehend, wie man den Sonnenuntergang betrachtet
Du gingst fort, ohne zu wissen, dass mein Schweigen aus Liebe war
Ich konnte nicht sprechen, wollte schreien
Dir sagen, dass ich nicht länger schweigen kann

Sag mir, wie erreiche ich dich?
Wie kann ich dich sehen lassen, dass du alles für mich bist
Sag mir, was kann ich tun?
Mit dieser Liebe, die ich nicht länger verbergen kann
Sag mir
Sag mir