Dime - Grupo Bryndis translation in French

Dime

Tú
Que a diario pasas de lado frente a mí
No te das cuenta que me muero, y es por ti
Hoy que tú me hablaste y en silencio me quedé
Mirandote, como se mira el atardecer
Te fuiste, sin saber que mi silencio era de amor
No pude hablar, quise gritar
Decirte que callar no puedo más

Dime, como llegar a ti?
Como hacerte ver que tú eres todo para mí
Dime, que es lo que puedo hacer?
Con este amor, que ya no puedo esconder

Hoy que tú me hablaste y en silencio me quedé
Mirandote, como se mira el atardecer
Te fuiste, sin saber que mi silencio era de amor
No pude hablar, quise gritar
Decirte que callar no puedo más

Dime, como llegar a ti?
Como hacerte ver que tú eres todo para mí
Dime, que es lo que puedo hacer?
Con este amor, que ya no puedo esconder
Dime
Dime

Dis-moi

Toi
Qui passes chaque jour à côté de moi
Tu ne te rends pas compte que je meurs, et c'est à cause de toi
Aujourd'hui tu m'as parlé et je suis resté silencieux
Te regardant, comme on regarde le coucher du soleil
Tu es parti, sans savoir que mon silence était d'amour
Je n'ai pas pu parler, j'ai voulu crier
Te dire que je ne peux plus me taire

Dis-moi, comment t'atteindre ?
Comment te faire voir que tu es tout pour moi
Dis-moi, que puis-je faire ?
Avec cet amour, que je ne peux plus cacher

Aujourd'hui tu m'as parlé et je suis resté silencieux
Te regardant, comme on regarde le coucher du soleil
Tu es parti, sans savoir que mon silence était d'amour
Je n'ai pas pu parler, j'ai voulu crier
Te dire que je ne peux plus me taire

Dis-moi, comment t'atteindre ?
Comment te faire voir que tu es tout pour moi
Dis-moi, que puis-je faire ?
Avec cet amour, que je ne peux plus cacher
Dis-moi
Dis-moi