Alma Ilusionada - Grupo Bryndis translation in German

Alma Ilusionada

No logro borrarte de mis pensamientos
Al saber que mis sentimientos
Hacia ti, te son indiferentes
Y no te importe que yo por ti este sufriendo.

Hazme un lugar en el fondo de tu corazón
Y así sabrás que yo te amo sin condición
Quiero y aunque intente no puedo olvidarte
Pero tu recuerdo me sigue a todas partes.

Si tú supieras que no puedo olvidarte
Aunque no quiero ya empiezo a extrañarte
Tú me has dejado con el alma ilusionada
Porque yo te creía a ti, también enamorada.

Yo ni tan solo me quiero imaginar
Que alguien más llegue y ocupe mi lugar
Dame la oportunidad de solo demostrarte
Que nadie como yo podrá jamás amarte.

Lo que daría por un beso de tu boca
Solo te pido que me des una esperanza
Y que tengas compasión de mi pobre corazón
Que solamente pide un poquito de tu amor.

Hoffnungsvolle Seele

Ich schaffe es nicht, dich aus meinen Gedanken zu löschen,
da ich weiß, dass meine Gefühle
für dich dir gleichgültig sind
und es dir egal ist, dass ich deinetwegen leide.

Mach mir einen Platz tief in deinem Herzen,
und so wirst du wissen, dass ich dich bedingungslos liebe.
Ich will [vergessen], und obwohl ich es versuche, kann ich dich nicht vergessen,
denn deine Erinnerung folgt mir überallhin.

Wenn du nur wüsstest, dass ich dich nicht vergessen kann,
obwohl ich es nicht will, fange ich schon an, dich zu vermissen.
Du hast mich mit hoffnungsvoller Seele zurückgelassen,
weil ich glaubte, dass auch du verliebt wärst.

Ich will es mir nicht einmal vorstellen,
dass jemand anderes kommt und meinen Platz einnimmt.
Gib mir nur die Gelegenheit, dir zu beweisen,
dass niemand dich jemals so wird lieben können wie ich.

Was ich für einen Kuss von deinem Mund geben würde!
Ich bitte dich nur, mir eine Hoffnung zu geben
und Mitgefühl mit meinem armen Herzen zu haben,
das nur um ein kleines bisschen deiner Liebe bittet.