Como Duele Tu Adiós - Grupo Bryndis translation in French

Como Duele Tu Adiós

Si tu supieras
Como duele, tú adiós
Si tu supieras
Lo que es soportar, tanto dolor

Estoy llorando pues mi vida se acabó
Si tu supieras como duele el corazón

¿Porque te marchas?
Y me dejas sin tu amor
En este abismo, que me hace caer
En la desesperación

Me vuelvo loco al pensar que tu y yo
Lo que vivimos para siempre terminó

Y tú
Que eres parte de mi vida
Y yo
Que sin ti ya no podría

Estar lejos de tí
Sin la esperanza
Que vuelvas a mí

¿Porque cambiaste?
De la noche a la mañana
¿Porque me dejás?
Con el alma destrozada

Se que antes dijiste que tu
No podrías vivir sin mí
Y ahora muero al pensar que ha llegado
Que ha llegado el fin

Y tú
Que eres parte de mi vida
Y yo
Que sin ti ya no podría

Estar lejos de tí
Sin la esperanza
Que vuelvas a mí

¿Porque cambiaste?
De la noche a la mañana
¿Porque me dejás?
Con el alma destrozada

Se que antes dijiste que tu
No podrías vivir sin mí
Y ahora muero al pensar que ha llegado
Que ha llegado el fin

Comme ton adieu me fait mal

Si tu savais
Comme ton adieu me fait mal
Si tu savais
Ce que c'est que de supporter tant de douleur

Je pleure car ma vie est finie
Si tu savais comme mon cœur me fait mal

Pourquoi pars-tu ?
Et me laisses-tu sans ton amour
Dans cet abîme qui me fait tomber
Dans le désespoir

Je deviens fou à l'idée que toi et moi
Ce que nous avons vécu est terminé pour toujours

Et toi
Qui fais partie de ma vie
Et moi
Qui ne pourrais plus vivre sans toi

Être loin de toi
Sans l'espoir
Que tu reviennes à moi

Pourquoi as-tu changé ?
Du jour au lendemain
Pourquoi me laisses-tu ?
Avec l'âme brisée

Je sais qu'avant tu disais que tu
Ne pourrais pas vivre sans moi
Et maintenant je meurs à l'idée que la fin est arrivée
Que la fin est arrivée

Et toi
Qui fais partie de ma vie
Et moi
Qui ne pourrais plus vivre sans toi

Être loin de toi
Sans l'espoir
Que tu reviennes à moi

Pourquoi as-tu changé ?
Du jour au lendemain
Pourquoi me laisses-tu ?
Avec l'âme brisée

Je sais qu'avant tu disais que tu
Ne pourrais pas vivre sans moi
Et maintenant je meurs à l'idée que la fin est arrivée
Que la fin est arrivée