Lyrics and translation Grupo Bryndis - Cuando Yo Amo

Cuando Yo Amo

Miro al cielo y le rezo a quién me pueda oír
Y si pudiera hablarme que me diga el, ¿Porque?
¿Porque las penas del alma tardan tanto en salir?
Cuando un amor se termina y te dicen adiós

¿Porque?, Es así la vida
¿Porque hay que sufrír, para ser un poco feliz?

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí

Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor, se termina y te dicen adiós

¿Porque?, Es así la vida
¿Porque hay que sufrír, para ser un poco feliz?

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí

Когда я люблю

Смотрю на небо и молюсь, чтобы кто-то услышал меня
И если бы они могли со мной поговорить, то сказали бы мне: "Почему?"
Почему душевные страдания настолько задерживаются?
Когда любовь заканчивается, и мне говорят "прощай"

Почему? Так устроена жизнь?
Почему мы должны страдать, чтобы почувствовать немного счастья?

Когда я люблю кого-то так сильно
Кровь в моих жилах начинает течь быстрее
Когда я люблю кого-то так сильно
Это когда мне больше всего хочется жить
Когда я люблю кого-то так сильно
Я даже забываю, что когда-то страдал

Каждый молится небесам хотя бы раз
Когда любовь заканчивается, и мне говорят "прощай"

Почему? Так устроена жизнь?
Почему мы должны страдать, чтобы почувствовать немного счастья?

Когда я люблю кого-то так сильно
Кровь в моих жилах начинает течь быстрее
Когда я люблю кого-то так сильно
Это когда мне больше всего хочется жить
Когда я люблю кого-то так сильно
Я даже забываю, что когда-то страдал