Grupo Bryndis - Despedida Triste - translation of the lyrics into German
Grupo Bryndis Despedida Triste

Despedida Triste

Grupo Bryndis

Despedida Triste - Grupo Bryndistranslation in German




Despedida Triste
Trauriger Abschied
Hoy me siento triste
Heute fühle ich mich traurig
Porque tu te vas
Weil du gehst
Y dices que algún día
Und du sagst, dass du eines Tages
Puedas regresar
vielleicht zurückkehren könntest
Despedida triste
Trauriger Abschied
Dictó mi corazón
Diktierte mein Herz
Que hoy se quedó sangrando
Das heute blutend zurückblieb
Con horrible dolor
Mit schrecklichem Schmerz
Hoy quiero pedirte
Heute möchte ich dich bitten
Una oportunidad
Um eine Chance
Estrecharte en mis brazos
Dich in meine Arme zu schließen
No perderte jamás
Dich niemals zu verlieren
No te vayas corazón
Geh nicht, mein Herz
No te alejes más de mi
Entferne dich nicht weiter von mir
Que la vida es sólo una
Denn das Leben ist nur eines
Hay que aprender a vivir
Man muss lernen zu leben
En mi vida no hay rencor
In meinem Leben gibt es keinen Groll
Sólo te ofrezco mi amor
Ich biete dir nur meine Liebe an
Si te quedas esta noche
Wenn du heute Nacht bleibst
Prometo darte calor
Verspreche ich, dir Wärme zu geben
Hoy me siento triste
Heute fühle ich mich traurig
Porque tu te vas
Weil du gehst
Y dices que algún día
Und du sagst, dass du eines Tages
Puedas regresar
vielleicht zurückkehren könntest
Despedida triste
Trauriger Abschied
Dictó mi corazón
Diktierte mein Herz
Que hoy se quedó sangrando
Das heute blutend zurückblieb
Con horrible dolor
Mit schrecklichem Schmerz
Hoy quiero pedirte
Heute möchte ich dich bitten
Una oportunidad
Um eine Chance
Estrecharte en mis brazos
Dich in meine Arme zu schließen
No perderte jamás
Dich niemals zu verlieren
No te vayas corazón
Geh nicht, mein Herz
No te alejes más de mi
Entferne dich nicht weiter von mir
Que la vida es sólo una
Denn das Leben ist nur eines
Hay que aprender a vivir
Man muss lernen zu leben
En mi vida no hay rencor
In meinem Leben gibt es keinen Groll
Sólo te ofrezco mi amor
Ich biete dir nur meine Liebe an
Si te quedas esta noche
Wenn du heute Nacht bleibst
Prometo darte calor
Verspreche ich, dir Wärme zu geben




Writer(s): Guadalupe Guevara
Grupo Bryndis - Mi Verdadero Amor
Album
Mi Verdadero Amor
date of release
01-01-1996

1 Mi Verdadero Amor
2 Quiero Volver A Verte
3 Por Estar Pensando En Ti
4 Márchate
5 Pagando Mi Error
6 Me Hace Falta Tu Amor
7 El Perdedor
8 Recordándote
9 Despedida Triste
10 Como Duele Tu Adiós
Attention! Feel free to leave feedback.