Grupo Bryndis - Despedida Triste - translation of the lyrics into French

Despedida Triste - Grupo Bryndistranslation in French




Despedida Triste
Adieu Triste
Hoy me siento triste
Aujourd'hui, je me sens triste
Porque tu te vas
Parce que tu pars
Y dices que algún día
Et tu dis qu'un jour
Puedas regresar
Tu pourrais revenir
Despedida triste
Adieu triste
Dictó mi corazón
A dicté mon cœur
Que hoy se quedó sangrando
Qui aujourd'hui saigne
Con horrible dolor
D'une douleur horrible
Hoy quiero pedirte
Aujourd'hui, je veux te demander
Una oportunidad
Une chance
Estrecharte en mis brazos
De te serrer dans mes bras
No perderte jamás
De ne jamais te perdre
No te vayas corazón
Ne pars pas, mon cœur
No te alejes más de mi
Ne t'éloigne plus de moi
Que la vida es sólo una
Que la vie n'est qu'une
Hay que aprender a vivir
Il faut apprendre à vivre
En mi vida no hay rencor
Dans ma vie, il n'y a pas de rancune
Sólo te ofrezco mi amor
Je t'offre seulement mon amour
Si te quedas esta noche
Si tu restes ce soir
Prometo darte calor
Je promets de te donner de la chaleur
Hoy me siento triste
Aujourd'hui, je me sens triste
Porque tu te vas
Parce que tu pars
Y dices que algún día
Et tu dis qu'un jour
Puedas regresar
Tu pourrais revenir
Despedida triste
Adieu triste
Dictó mi corazón
A dicté mon cœur
Que hoy se quedó sangrando
Qui aujourd'hui saigne
Con horrible dolor
D'une douleur horrible
Hoy quiero pedirte
Aujourd'hui, je veux te demander
Una oportunidad
Une chance
Estrecharte en mis brazos
De te serrer dans mes bras
No perderte jamás
De ne jamais te perdre
No te vayas corazón
Ne pars pas, mon cœur
No te alejes más de mi
Ne t'éloigne plus de moi
Que la vida es sólo una
Que la vie n'est qu'une
Hay que aprender a vivir
Il faut apprendre à vivre
En mi vida no hay rencor
Dans ma vie, il n'y a pas de rancune
Sólo te ofrezco mi amor
Je t'offre seulement mon amour
Si te quedas esta noche
Si tu restes ce soir
Prometo darte calor
Je promets de te donner de la chaleur





Writer(s): Guadalupe Guevara


Attention! Feel free to leave feedback.