Grupo Bryndis - Divorcio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grupo Bryndis - Divorcio




Divorcio
Divorce
Hola, ¿qué tal?
Hey, how are you?
Me da alegría volver a verte
It's lovely to see you again
A pesar de las circunstancias
Despite the circumstances
A pesar de la distancia
Despite the distance,
Que hoy nos separa a los dos
That keeps us two apart now
Perdóname
Tell me you'll forgive me
Si estoy temblando
If I'm a little bit shaky
Es que el recuerdo de tu amor
'Cause the memory of your love
Me pone nervioso
Makes me all nervous
Yo no quería firmar aquel papel
I didn't want to join down on that paper that day
Yo no quería que lo nuestro
I didn't want our story
Terminara en divorcio
To end in divorce
Maldito divorcio, mira lo que has hecho de
Damned divorce, look what you've made of me
Maldito egoísmo, ¿por qué me inclinaste a ser infeliz?
Damned selfishness, why did you make me lean to be so miserable?
Envidio ese hombre, el que ahora te hace feliz
I envy that man, to whom you now belong
Maldigo ese día, maldigo el momento cuando te perdí
I damn the day I lost you
Maldita la hora en que mi ambición me hizo partir
I curse the moment when I let you go
Y te dejé solita
And I let you be on your own
Sin preguntarme siquiera
Without even asking myself
Si eras feliz
If you were even happy
Perdóname
Please forgive me
Si estoy temblando
If I'm a little bit shaky
Es que el recuerdo de tu amor
'Cause the memory of your love
Me pone nervioso
Makes me all nervous
Yo no quería firmar aquel papel
I didn't want to join down on that paper that day
Yo no quería que lo nuestro
I didn't want our story
Terminara en divorcio
To end in divorce
Maldito divorcio, mira lo que has hecho de
Damned divorce, look what you've made of me
Maldito egoísmo, ¿por qué me inclinaste a ser infeliz?
Damned selfishness, why did you make me lean to be so miserable?
Envidio ese hombre, el que ahora te hace feliz
I envy that man, to whom you now belong
Maldigo ese día, maldigo el momento cuando te perdí
I damn the day I lost you
Maldita la hora en que mi ambición me hizo partir
I curse the moment when I let you go
Y te dejé solita
And I let you be on your own
Sin preguntarme siquiera
Without even asking myself
Si eras feliz
If you were even happy
Sin preguntarme siquiera
Without even asking myself
Si eras feliz
If you were even happy





Writer(s): Mauro Posadas


Attention! Feel free to leave feedback.