Dos Boletos - Grupo Bryndis translation in German

Dos Boletos

Estoy desesperado porque no apareces
La aerolínea te ha llamado más de cuatro veces
Tengo dos boletos que nos llevarán lejos de aquí
Lejos donde tú y yo podamos ser feliz

Cuarenta minutos faltan para la salida
Y cada segundo destroza mi pobre vida
Tal vez te arrepentirse
Tal vez te decidiste
A quedarte con el
A entregarte a el

Nada más no te quejes
Cuando el busque tus besos
No estaré para ti
Ni para darte consejos
Esta vez lo prometo
No volverás a saber de mí
Me alejaré, me marcharé
Y jamás volveré

Estoy desesperado porque no apareces
La aerolínea te ha llamado más de cuatro veces
Tengo dos boletos que nos llevarán lejos de aquí
Lejos donde tú y yo podamos ser feliz

Cuarenta minutos faltan para la salida
Y cada segundo destroza mi pobre vida
Tal vez te arrepentirse
Tal vez te decidiste
A quedarte con el
A entregarte a el

Nada más no te quejes
Cuando el busque tus besos
No estaré para ti
Ni para darte consejos
Esta vez lo prometo
No volverás a saber de mí
Me alejaré, me marcharé
Y jamás volveré

Zwei Flugtickets

Ich bin verzweifelt, weil du nicht auftauchst
Die Fluggesellschaft hat dich mehr als viermal angerufen
Ich habe zwei Flugtickets, die uns weit weg von hier bringen werden
Weit weg, wo du und ich glücklich sein können

Vierzig Minuten fehlen noch bis zum Abflug
Und jede Sekunde zerstört mein armes Leben
Vielleicht hast du es bereut
Vielleicht hast du dich entschieden
Bei ihm zu bleiben
Dich ihm hinzugeben

Beschwer dich nur nicht
Wenn er deine Küsse sucht
Werde ich nicht für dich da sein
Auch nicht, um dir Ratschläge zu geben
Dieses Mal verspreche ich es
Du wirst nie wieder von mir hören
Ich werde weggehen, ich werde fortgehen
Und niemals zurückkehren

Ich bin verzweifelt, weil du nicht auftauchst
Die Fluggesellschaft hat dich mehr als viermal angerufen
Ich habe zwei Flugtickets, die uns weit weg von hier bringen werden
Weit weg, wo du und ich glücklich sein können

Vierzig Minuten fehlen noch bis zum Abflug
Und jede Sekunde zerstört mein armes Leben
Vielleicht hast du es bereut
Vielleicht hast du dich entschieden
Bei ihm zu bleiben
Dich ihm hinzugeben

Beschwer dich nur nicht
Wenn er deine Küsse sucht
Werde ich nicht für dich da sein
Auch nicht, um dir Ratschläge zu geben
Dieses Mal verspreche ich es
Du wirst nie wieder von mir hören
Ich werde weggehen, ich werde fortgehen
Und niemals zurückkehren