El Perdedor - Grupo Bryndis translation in French

El Perdedor

Yo, Yo, Yo, el perdedor.
Le entregue mi corazón,
Y me pago con dolor!!

Nunca me quizo
Siempre de mi se burlo
Siempre fingio
Un amor que nunca existió
Y hoy mi corazón grita,
Y lo tengo que decir.

Porque deje de ser un niño
Para llegar a ser adulto,
Y sufrir tanto dolor.
La suerte y mi destino
Empañaron mi camino
Y ya ven lo que pasó.
Me hundi en un abismo
La soledad fue mi castigo,
Por eso aun lo digo.
Regresa, Regresa conmigo.

Porque deje de ser un niño
Para llegar a ser adulto,
Y sufrir tanto dolor.
La suerte y mi destino
Empañaron mi camino!!
Y ya ven lo que pasó,
Me hundi en un abismo
La soledad fue mi castigo.
Por eso aun lo digo
Regresa, Regresa conmigo.

Le Perdant

Moi, moi, moi, le perdant.
Je t'ai donné mon cœur,
Et tu m'as payé avec de la douleur !!

Tu ne m'as jamais aimé
Tu t'es toujours moqué de moi
Tu as toujours feint
Un amour qui n'a jamais existé
Et aujourd'hui mon cœur crie,
Et je dois le dire.

Parce que j'ai cessé d'être un enfant
Pour devenir un adulte,
Et souffrir autant de douleur.
La chance et mon destin
Ont terni mon chemin
Et vous voyez ce qui s'est passé.
Je me suis enfoncé dans un abysse
La solitude a été mon châtiment,
C'est pourquoi je le dis encore.
Reviens, reviens avec moi.

Parce que j'ai cessé d'être un enfant
Pour devenir un adulte,
Et souffrir autant de douleur.
La chance et mon destin
Ont terni mon chemin !!
Et vous voyez ce qui s'est passé,
Je me suis enfoncé dans un abysse
La solitude a été mon châtiment.
C'est pourquoi je le dis encore
Reviens, reviens avec moi.