El Quinto Trago (Balada Version) - Grupo Bryndis translation in German

El Quinto Trago (Balada Version)

Quise volar mas de lo acostumbrado
Quise llegar a la cima del pecado
Y te encontre llorando y si abrigo
Tenias en tus manos el sueldo del domingo

Y te invite a tomar unos tequilas
Queria saber un poco mas de tu vida
Y al quinto trago y sin estar ya cohibido
Te propuse hacer el amor conmigo

Dama de la madrugada
Que un beso no te sabe a nada
A ti solo te interesaba
Un sueldo por amor

Cobrame lo que tu quieras
Y fingeme tu gran pasion
Hazme sentir que soy tu rey
Tu rey de sueldo y de ocacion

Muchos aseguran que este amor te vuelve loco
Que te enamora y te pierdes poco a poco
Les aseguro se han quedado cortos
Por ella daria mi vida y morirme poco a poco

Dama de la madrugada...

Der fünfte Schluck (Balladenversion)

Ich wollte höher fliegen als gewöhnlich
Ich wollte den Gipfel der Sünde erreichen
Und ich fand dich weinend und ohne Schutz
Du hattest in deinen Händen den Lohn vom Sonntag

Und ich lud dich auf ein paar Tequilas ein
Ich wollte etwas mehr über dein Leben erfahren
Und beim fünften Schluck, schon ohne Hemmungen
Schlug ich dir vor, mit mir zu schlafen

Dame der Morgendämmerung
Für die ein Kuss nichts bedeutet
Dich interessierte nur
Ein Lohn für Liebe

Verlange von mir, was du willst
Und täusche mir deine große Leidenschaft vor
Lass mich fühlen, dass ich dein König bin
Dein König für Lohn und Gelegenheit

Viele behaupten, diese Liebe macht dich verrückt
Dass sie dich verliebt macht und du dich langsam verlierst
Ich versichere ihnen, das ist untertrieben
Für sie würde ich mein Leben geben und langsam sterben

Dame der Morgendämmerung...