La Vida Es Así (Cumbia Version) - Grupo Bryndis translation in German

La Vida Es Así (Cumbia Version)

A veces quisiera tenerla
Rendida aqui a mis pies
A veces quisiera que fuera
En el mundo todo al reves

Saber la magia que pueda
Llegar donde tu estes
Sin embargo nuestras clases son distintas
En tu mundo no estoy yo

Porque porque la vida es asi
En las clases sociales
Yo se que para Dios todos somos iguales
Oh si todos por igual

Pues sufro en silencio es por ti
Y lo que piense muere por tu amor
Lo que quiero decirte en mi cancion
Es que nadie te querra como te quiero yo

Porque porque la vida es asi...

Das Leben ist so (Cumbia Version)

Manchmal wünschte ich, ich hätte sie
Hier zu meinen Füßen ergeben
Manchmal wünschte ich, es wäre
Auf der Welt alles umgekehrt

Die Magie zu kennen, die es vermag
Dorthin zu gelangen, wo du bist
Doch unsere Klassen sind verschieden
In deiner Welt bin ich nicht

Warum, warum ist das Leben so
Bei den sozialen Klassen
Ich weiß, dass für Gott alle gleich sind
Oh ja, alle gleichermaßen

Nun, ich leide im Stillen, es ist deinetwegen
Und mein Herz stirbt für deine Liebe
Was ich dir in meinem Lied sagen will
Ist, dass niemand dich so lieben wird, wie ich dich liebe

Warum, warum ist das Leben so...