Grupo Bryndis - Mejor Me Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Bryndis - Mejor Me Voy




Mejor Me Voy
Je Vais Mieux Partir
¿Para qué?
Pourquoi?
Volver a intentarlo
Essayer à nouveau
Esas cosas del amor
Ces choses d'amour
No fueron para
N'étaient pas pour moi
Mejor me voy
Je vais mieux partir
Aunque me duela aceptarlo
Même si cela me fait mal de l'admettre
Tal vez no fui, para ti
Peut-être que je n'étais pas, pour toi
El amor que tanto has deseado
L'amour que tu as tant désiré
Solo el tiempo lo dirá
Seul le temps nous le dira
Cada quien en su lugar
Chacun à sa place
Me voy
Je pars
Porque te mereces quien te quiera más que yo
Parce que tu mérites quelqu'un qui t'aime plus que moi
Alguien quien de verdad te entregue todo
Quelqu'un qui te donne vraiment tout
Su corazón
Son cœur
Y que no te haga falta en las noches
Et qui ne te manque pas la nuit
Como yo, ¡oh!
Comme moi, oh!
Mejor me voy
Je vais mieux partir
Porque me duele tanto estar en esta situación
Parce que ça me fait tellement mal d'être dans cette situation
Sería más fácil que te olvides de mi amor
Ce serait plus facile que tu oublies mon amour
Para que ya no sufras más por
Pour que tu ne souffres plus pour moi
Te digo adiós
Je te dis au revoir
¡Oh-uoh-uoh-oh-oh!
¡Oh-uoh-uoh-oh-oh!
¿Para qué?
Pourquoi?
Volver a intentarlo
Essayer à nouveau
Esas cosas del amor
Ces choses d'amour
No fueron para
N'étaient pas pour moi
Mejor me voy
Je vais mieux partir
Aunque me duela aceptarlo
Même si cela me fait mal de l'admettre
Tal vez no fui, para ti
Peut-être que je n'étais pas, pour toi
El amor que tanto has deseado
L'amour que tu as tant désiré
Solo el tiempo lo dirá
Seul le temps nous le dira
Cada quien en su lugar
Chacun à sa place
Me voy
Je pars
Porque te mereces quien te quiera más que yo
Parce que tu mérites quelqu'un qui t'aime plus que moi
Alguien quien de verdad te entregue todo
Quelqu'un qui te donne vraiment tout
Su corazón
Son cœur
Y que no te haga falta en las noches
Et qui ne te manque pas la nuit
Como yo, ¡oh-oh!
Comme moi, oh-oh!
Mejor me voy
Je vais mieux partir
Porque me duele tanto estar en esta situación
Parce que ça me fait tellement mal d'être dans cette situation
Sería más fácil que te olvides de mi amor
Ce serait plus facile que tu oublies mon amour
Para que ya no sufras más por
Pour que tu ne souffres plus pour moi
Te digo adiós
Je te dis au revoir
Mejor me voy
Je vais mieux partir
Porque te mereces quien te quiera más que yo
Parce que tu mérites quelqu'un qui t'aime plus que moi
Alguien quien de verdad te entregue todo
Quelqu'un qui te donne vraiment tout
Su corazón
Son cœur
Y que no te haga falta en las noches
Et qui ne te manque pas la nuit
Como yo
Comme moi






Attention! Feel free to leave feedback.