Grupo Bryndis - Mi Corazon Llora Por Ti - translation of the lyrics into German

Mi Corazon Llora Por Ti - Grupo Bryndistranslation in German




Mi Corazon Llora Por Ti
Mein Herz weint um dich
Empezamos jugueteando
Wir fingen spielerisch an,
Dandonos de besos en cualquier lugar
gaben uns Küsse an jedem Ort.
Eramos dos gotas de agua
Wir waren wie zwei Tropfen Wasser,
Que soliamos juntos al amor jugar
die zusammen mit der Liebe spielten.
Que pasara con tu amor
Was ist mit deiner Liebe geschehen?
Ya esta lejos de mi
Sie ist schon weit von mir entfernt.
Ya no puedo olvidar
Ich kann nicht vergessen.
Y es que juntos conocimos el amor
Denn zusammen lernten wir die Liebe kennen,
De la mano por las calles tu y yo
Hand in Hand durch die Straßen, du und ich.
Brillaba siempre nuestro amor
Immer strahlte unsere Liebe.
No... no te puedo olvidar
Nein... ich kann dich nicht vergessen,
No te puedo arrancar
ich kann dich nicht entreißen,
Ya de mi corazon
schon aus meinem Herzen.
Si... que estas lejos de mi
Ja... du bist weit von mir entfernt,
Y el recuerdo de ti
und die Erinnerung an dich
Me hace mucho llorar
lässt mich sehr weinen.
Hoy... yo quisiera saber
Heute... möchte ich wissen,
El motivo por que
den Grund warum
Nuestro amor se murio
unsere Liebe starb.
Y es que quizás no quisiste compartir
Und vielleicht wolltest du nicht teilen
La alegria y la tristeza junto a mi
die Freude und die Traurigkeit mit mir.
Mi corazon llora por ti
Mein Herz weint um dich.
::::::::::
::::::::::
Empezamos jugueteando
Wir fingen spielerisch an,
Dandonos de besos en cualquier lugar
gaben uns Küsse an jedem Ort.
Éramos dos gotas de agua
Wir waren wie zwei Tropfen Wasser,
Que soliamos juntos al amor jugar
die zusammen mit der Liebe spielten.
Que pasara con tu amor
Was ist mit deiner Liebe geschehen?
Ya esta lejos de mi
Sie ist schon weit von mir entfernt.
Ya no puedo olvidar
Ich kann nicht vergessen.
Y es que juntos conocimos el amor
Denn zusammen lernten wir die Liebe kennen,
De la mano por las calles tu y yo
Hand in Hand durch die Straßen, du und ich.
Brillaba siempre nuestro amor
Immer strahlte unsere Liebe.
No... no te puedo olvidar
Nein... ich kann dich nicht vergessen,
No te puedo arrancar
ich kann dich nicht entreißen,
Ya de mi corazon
schon aus meinem Herzen.
Si... que estas lejos de mi
Ja... du bist weit von mir entfernt,
Y el recuerdo de ti
und die Erinnerung an dich
Me hace mucho llorar
lässt mich sehr weinen.
Hoy... yo quisiera saber
Heute... möchte ich wissen,
El motivo por que
den Grund warum
Nuestro amor se murio
unsere Liebe starb.
Y es que quizás no quisiste compartir
Und vielleicht wolltest du nicht teilen
La alegria y la tristeza junto a mi
die Freude und die Traurigkeit mit mir.
Mi corazon llora por ti
Mein Herz weint um dich.





Writer(s): Carillo Juvenal


Attention! Feel free to leave feedback.