Mi Desprecio - Grupo Bryndis translation in German

Mi Desprecio

Cuándo más te quería, me dejaste
Cuándo más en ti creía, te marchaste
Me dolió en el alma tu adiós
Que hasta creí que sin ti me moriría

Ahora vienes con tu arrastrado orgullo
Implorando que te dé el perdón
Ahora pagas lo que un día tu me hiciste
No te das cuenta que yo si te olvidé

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio, sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si, algo te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si algo, te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

Meine Verachtung

Als ich dich am meisten liebte, hast du mich verlassen
Als ich am meisten an dich glaubte, bist du fortgegangen
Dein Abschied tat mir in der Seele weh
Dass ich sogar glaubte, ohne dich würde ich sterben

Jetzt kommst du mit deinem kriecherischen Stolz
Flehend, dass ich dir Verzeihung schenke
Jetzt zahlst du für das, was du mir eines Tages angetan hast
Merkst du nicht, dass ich dich wirklich vergessen habe

Ich will nichts von dir wissen
Ich schwor, dich aus meinem Leben zu reißen
Ich schwor, dass, wenn du eines Tages zurückkehren würdest,
du nur meine Verachtung finden würdest

Du hast dein Schicksal gewählt, als du dich entferntest
Heute will ich nichts von dir wissen
Und wenn ich dir etwas anbieten kann,
dann ist dieses Etwas: "nur meine Verachtung"

Ich will nichts von dir wissen
Ich schwor, dich aus meinem Leben zu reißen
Ich schwor, dass, wenn du eines Tages zurückkehren würdest,
du nur meine Verachtung finden würdest

Du hast dein Schicksal gewählt, als du dich entferntest
Heute will ich nichts von dir wissen
Und wenn ich dir etwas anbieten kann,
dann ist dieses Etwas: "nur meine Verachtung"