Lyrics and translation Grupo Bryndis - Mi Desprecio

Mi Desprecio

Cuándo más te quería, me dejaste
Cuándo más en ti creía, te marchaste
Me dolió en el alma tu adiós
Que hasta creí que sin ti me moriría

Ahora vienes con tu arrastrado orgullo
Implorando que te dé el perdón
Ahora pagas lo que un día tu me hiciste
No te das cuenta que yo si te olvidé

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio, sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si, algo te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

No quiero saber nada de ti
Juré, arrancarte de mi vida
Juré, que si un día regresabas
Mi desprecio sólo encontrarías

Escogiste tu destino al alejarte
Hoy no quiero saber nada de ti
Y si algo, te puedo ofrecer
Ese algo es: "sólo mi desprecio"

Мое презрение

Когда я любил тебя больше всего, ты меня оставила
Когда я больше всего верил в тебя, ты ушла
Твое прощание причинило мне такую боль в душе,
Что я даже думал, что без тебя умру

Теперь ты пришла со своей уязвленной гордостью,
Умоляя меня о прощении
Теперь ты расплачиваешься за то, что когда-то сделала со мной
Ты не понимаешь, что я тебя действительно забыл

Я не хочу ничего о тебе знать
Я поклялся вычеркнуть тебя из своей жизни
Я поклялся, что если ты когда-нибудь вернешься,
То найдешь лишь мое презрение

Ты сама выбрала свою судьбу, когда ушла
Сегодня я не хочу ничего о тебе знать
И если я могу что-то тебе предложить,
То это только мое презрение

Я не хочу ничего о тебе знать
Я поклялся вычеркнуть тебя из своей жизни
Я поклялся, что если ты когда-нибудь вернешься,
Лишь мое презрение ты найдешь

Ты сама выбрала свою судьбу, когда ушла
Сегодня я не хочу ничего о тебе знать
И если я могу что-то тебе предложить,
То это только мое презрение