Lyrics and translation Grupo Bryndis - Otro Ocupa Mi Lugar - Poema

Otro Ocupa Mi Lugar - Poema

Fui tu gran amor
Tu eco y tu voz, tu amanecer
El compañero de tu ayer

Te di mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa
Tus defectos, tus caricias

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Fui el amor eterno de tu vida
La luz de tus pupilas
Tu corazón y tu existencia
Sin embargo, otro ocupa el lugar que yo ocupaba
Otro te acaricia y te besa
Como antes yo te besaba

Y ahora aquí, en esta soledad
Cuando mi junventus se ha marchitado
Extraño aquel hogar que compartimos
Extraño tus sonrisas, tus defectos, tus caricias
Y to cuerpo junto a mí cada mañana

Y ahora que sin tu amor no valgo nada
Otro ocupa el lugar que yo ocupaba
Otro te acaricia y te besa
Como antes yo te besaba (tus defectos, tus caricias)

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que...

Un autre occupe ma place - Poème

J'étais ton grand amour
Ton écho et ta voix, ton aube
Le compagnon de ton hier

Je t'ai donné mon âme et mon foyer
Ma jeunesse, ma solitude
J'ai aimé ton corps, ton sourire
Tes défauts, tes caresses

Et maintenant, un autre occupe ma place
Un autre dort à tes côtés
Il est difficile d'oublier
De comprendre que mon chemin se terminait
Que sans toi, je ne vaux rien

J'étais l'amour éternel de ta vie
La lumière de tes pupilles
Ton cœur et ton existence
Cependant, un autre occupe la place que j'occupais
Un autre te caresse et t'embrasse
Comme avant, je t'embrassais

Et maintenant ici, dans cette solitude
Quand ma jeunesse s'est fanée
Je me souviens de ce foyer que nous partagions
Je me souviens de tes sourires, de tes défauts, de tes caresses
Et de ton corps à côté de moi chaque matin

Et maintenant, sans ton amour, je ne vaux rien
Un autre occupe la place que j'occupais
Un autre te caresse et t'embrasse
Comme avant, je t'embrassais (tes défauts, tes caresses)

Et maintenant, un autre occupe ma place
Un autre dort à tes côtés
Il est difficile d'oublier
De comprendre que mon chemin se terminait
Que sans toi, je ne vaux rien

Et maintenant, un autre occupe ma place
Un autre dort à tes côtés
Il est difficile d'oublier
De comprendre que...