Lyrics and translation Grupo Bryndis - Para Qué Fingir

Para Qué Fingir

Me duele saber, que te vas
El día que menos pensé
Porque jugar con mi dolor
Porque matar así mi amor
Sabiendo que yo estoy
Enamorado de ti

Me duele saber que te iras
Y que nunca piensas regresar
Acaba con esto de una vez
Y di que no vas a volver
Para que fingir
Si ya todo acabo

Sera difícil para mi
Acostumbrarme a no verte
Aunque me muera de dolor
Sin resignarme a perderte

Pero te juro que no
Lo juro por dios
Que nunca jamás
Yo volveré a equivocarme

Me duele saber, que te vas
El día que menos pensé
Porque jugar con mi dolor
Porque matar así mi amor
Sabiendo que yo estoy
Enamorado de ti

Me duele saber que te iras
Y que nunca piensas regresar
Acaba con esto de una vez
Y di que no vas a volver
Para que fingir
Si ya todo acabo

Sera difícil para mi
Acostumbrarme a no verte
Aunque me muera de dolor
Sin resignarme a perderte

Pero te juro que no
Lo juro por dios
Que nunca jamás
Yo volveré a equivocarme

Pero te juro que no
Lo juro por dios
Que nunca jamás
Yo volveré a equivocarme

Зачем притворяться

Мне больно знать, что ты уйдешь
В тот день, когда я меньше всего думал
Зачем играть с моей болью
Зачем так убивать мою любовь
Зная, что я
Влюблен в тебя

Мне больно знать, что ты уйдешь
И что ты никогда не думаешь возвращаться
Покончи с этим раз и навсегда
И скажи, что ты больше не вернешься
Зачем притворяться
Если все уже кончено

Мне будет трудно
Привыкнуть к тому, что тебя нет рядом
Хотя я умру от боли
Не смиряясь с потерей

Но я клянусь, что никогда не
Клянусь Богом
Что никогда больше
Я не буду ошибаться

Мне больно знать, что ты уйдешь
В тот день, когда я меньше всего думал
Зачем играть с моей болью
Зачем так убивать мою любовь
Зная, что я
Влюблен в тебя

Мне больно знать, что ты уйдешь
И что ты никогда не думаешь возвращаться
Покончи с этим раз и навсегда
И скажи, что ты больше не вернешься
Зачем притворяться
Если все уже кончено

Мне будет трудно
Привыкнуть к тому, что тебя нет рядом
Хотя я умру от боли
Не смиряясь с потерей

Но я клянусь, что никогда не
Клянусь Богом
Что никогда больше
Я не буду ошибаться

Но я клянусь, что никогда не
Клянусь Богом
Что никогда больше
Я не буду ошибаться