Lyrics and translation Grupo Bryndis - Prometiste Volver

Prometiste Volver

Prometiste volver
Han pasado tres inviernos
Y en estos años de espera el corazón se hizo viejo

Te llevaste mi fe
Mi penúltimo te quiero
Mutilaste mi alma
Mi autoestima esta en el suelo

Pero voy a salir
Y algún día te veré como hoy me ves
Y lagrimas de sangre lloraras, arrepentida
Y besaras el suelo

Y me voy a beber
Cada gota de tu llanto traicionero
A ver si la venganza es tan dulce como dicen
Es cuestión de esperar
A que pique el anzuelo

Prometiste volver
Han pasado tres febreros
Y en el jardín de mi alma
Hoy se han secado los anhelos

Pero voy a salir
Y algún día te veré como hoy me ves
Y lagrimas de sangre lloraras, arrepentida
Y besaras el suelo

Se que vas a volver
Suplicando de mis labios un te quiero
Y te voy arrancar el corazón con estas manos
Y lo devorare con el filo de mis labios

Tu as promis de revenir

Tu as promis de revenir
Trois hivers se sont écoulés
Et pendant ces années d'attente, mon cœur a vieilli

Tu as emporté ma foi
Mon avant-dernier "je t'aime"
Tu as mutilé mon âme
Mon estime de moi-même est au plus bas

Mais je vais sortir
Et un jour je te verrai comme tu me vois aujourd'hui
Et tu verseras des larmes de sang, repentante
Et tu embrasseras le sol

Et je vais boire
Chaque goutte de tes larmes traîtresses
Pour voir si la vengeance est aussi douce qu'on le dit
C'est une question d'attente
Que l'hameçon mordille

Tu as promis de revenir
Trois févriers se sont écoulés
Et dans le jardin de mon âme
Aujourd'hui, les aspirations se sont desséchées

Mais je vais sortir
Et un jour je te verrai comme tu me vois aujourd'hui
Et tu verseras des larmes de sang, repentante
Et tu embrasseras le sol

Je sais que tu vas revenir
Suppliant de mes lèvres un "je t'aime"
Et je vais t'arracher le cœur avec ces mains
Et je le dévorerai avec le fil de mes lèvres