Grupo Bryndis - Qué Fue Lo Que Pasó - translation of the lyrics into French
Grupo Bryndis Qué Fue Lo Que Pasó

Grupo Bryndis - Qué Fue Lo Que Pasó

Lyrics and translation Grupo Bryndis - Qué Fue Lo Que Pasó




Qué Fue Lo Que Pasó
Qué Fue Lo Que Pasó
Con dolor en mi pecho
Avec la douleur dans ma poitrine
Te escuché llorando
Je t'ai entendu pleurer
Lo nuestro terminó
Notre histoire est finie
Para que seguir fingiendo
Pourquoi continuer à faire semblant
Si sabes de sobra que esto se acabó
Si tu sais très bien que tout est fini
De hoy en adelante piensa
À partir d'aujourd'hui, réfléchis
Piénsalo dos veces bien al decidir
Réfléchis-y à deux fois avant de décider
Para que después no pases
Pour ne pas avoir à boire
Los tragos amargos
Les amers
Que hoy me hacen sufrir
Qui me font souffrir aujourd'hui
¿Qué fue lo que pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Con nuestro gran amor
Avec notre grand amour
Hoy navegaré a otro mundo
Aujourd'hui, je navigue vers un autre monde
Dejando la estela de tu inmenso amor
Laissant derrière moi la trace de ton immense amour
Despertando de ese sueño
Me réveillant de ce rêve
Que hoy se ha convertido en penas y dolor
Qui s'est transformé en chagrin et en douleur aujourd'hui
Buscaré un nuevo sendero
Je vais chercher un nouveau chemin
Para que no pase lo que me pasó
Pour que cela ne m'arrive plus
Si es posible deshaciendo
Si possible, en effaçant
Viejos sentimientos que dejó tu amor
Les vieux sentiments que ton amour a laissés
Con dolor en mi pecho
Avec la douleur dans ma poitrine
Te escuché llorando
Je t'ai entendu pleurer
Lo nuestro terminó
Notre histoire est finie
Para que seguir fingiendo
Pourquoi continuer à faire semblant
Si sabes de sobra que esto se acabó
Si tu sais très bien que tout est fini
De hoy en adelante piensa
À partir d'aujourd'hui, réfléchis
Piénsalo dos veces bien al decidir
Réfléchis-y à deux fois avant de décider
Para que después no pases
Pour ne pas avoir à boire
Los tragos amargos
Les amers
Que hoy me hacen sufrir
Qui me font souffrir aujourd'hui
¿Qué fue lo que pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Con nuestro gran amor
Avec notre grand amour
Hoy navegaré a otro mundo
Aujourd'hui, je navigue vers un autre monde
Dejando la estela de tu inmenso amor
Laissant derrière moi la trace de ton immense amour
Despertando de ese sueño
Me réveillant de ce rêve
Que hoy se ha convertido en penas y dolor
Qui s'est transformé en chagrin et en douleur aujourd'hui
Buscaré un nuevo sendero
Je vais chercher un nouveau chemin
Para que no pase lo que me pasó
Pour que cela ne m'arrive plus
Si es posible deshaciendo
Si possible, en effaçant
Viejos sentimientos que dejó tu amor
Les vieux sentiments que ton amour a laissés
Hoy navegaré a otro mundo
Aujourd'hui, je navigue vers un autre monde
Dejando la estela de tu inmenso amor
Laissant derrière moi la trace de ton immense amour
Despertando de ese sueño
Me réveillant de ce rêve
Que hoy se ha convertido en penas y dolor
Qui s'est transformé en chagrin et en douleur aujourd'hui
Buscaré un nuevo sendero
Je vais chercher un nouveau chemin
Para que no pase lo que me pasó
Pour que cela ne m'arrive plus
Si es posible deshaciendo
Si possible, en effaçant
Viejos sentimientos que dejó tu amor
Les vieux sentiments que ton amour a laissés




Writer(s): Guadalupe Guevara
Grupo Bryndis - Sólo Pienso en Ti
Album
Sólo Pienso en Ti
date of release
01-01-2006

1 Cómo Olvidar
2 Qué Fue Lo Que Pasó
3 Para Qué Fingir
4 Cenizas
5 Cara De Gitana
6 Angel De La Noche
7 Infiel
8 Sólo Pienso En Ti
9 Mi Chica Ideal
10 Para Ti Mamá
11 Si Me Quisieras Un Poquito
12 La Chica Del Este
Attention! Feel free to leave feedback.