Lyrics and translation Grupo Bryndis - Que Más Te Da

Que Más Te Da

Recuerda que aunque te vayas no eres libre
Nos ata nuestro pasado y algún papel
No me olvidarás tan fácilmente
Antes de irte piénsalo bien

Me tienes en tu puño corazón
No sé si tengo yo la culpa o la razón
Lo que sé es que te quiero que te quiero
Que más puedo ofrecerte para retenerte

Que más te da
Regálame tu amor una vez más
Que más te da
Regálame una noche que no olvide jamás

Que más te da regálame un beso al despertar
Que más te da, que más te da, que más te da

En el amor siempre hay aciertos y hay errores
En la pareja siempre hay uno que se queja
En vez de salvar el problema nos empeñamos
En hacernos daño y tratarnos como extraños

Estoy perdiendo la cabeza pensando
En que me equivoque cómo y cuando
Y cada tres palabras oigo tu nombre
Y es que te amo tanto no imaginas cuanto
Que más te da

Не все равно

Помни, что хотя ты уйдешь, ты не свободен.
Нас связывает наше прошлое и какая-то бумажка.
Ты не так легко меня забудешь.
Подумай хорошенько, прежде чем уйти.

Ты держишь меня в своих руках, мое сердце.
Не знаю, то ли я виноват, то ли судьба.
Но я тебя люблю, люблю тебя.
Что еще я могу предложить тебе, чтобы удержать?

Что же тебе не все равно?
Подари мне свою любовь еще раз.
Что же тебе не все равно?
Подари мне ночь, которую я никогда не забуду.

Что тебе не всё равно, подари мне поцелуй на прощание.
Что тебе, что тебе, что тебе не всё равно.

В любви всегда есть удачи и ошибки.
В паре всегда есть тот, кто жалуется.
Вместо того, чтобы решить проблему, мы упорно
Причиняем друг другу боль и относимся друг к другу, как к чужим.

Я схожу с ума, размышляя
О том, где и когда я ошибся.
И через каждые три слова я слышу твое имя
И я люблю тебя так сильно, ты не представляешь, насколько.
Что же тебе не все равно?