Si Me Quisieras Un Poquito - Grupo Bryndis translation in German

Si Me Quisieras Un Poquito

Llevo tu nombre clavado
Clavado, clavado en mi pensamiento
Eres culpable de todo
De todo de todo mi sufrimiento

Tu ojitos no me dejan
Me siguen me siguen por doquiera que ando
Y tu ausencia me lastima
Al grado, al grado que estoy llorando
Sin un poquito me quisieras cariño de mi alma yo seria feliz

Pero como no quieres
Seguiré llorando, seguiré sufriendo, seguiré esperando
A que con el tiempo te fijes en mi

Pero como no quieres
Seguiré llorando, seguiré sufriendo, seguiré esperando
A que con el tiempo te fijes en mi

Llevo tu nombre clavado
Clavado, clavado en mi pensamiento
Eres culpable de todo
De todo de todo mi sufrimiento

Tu ojitos no me dejan
Me siguen me siguen por doquiera que ando
Y tu ausencia me lastima
Al grado, al grado que estoy llorando
Sin un poquito me quisieras cariño de mi alma yo seria feliz

Pero como no quieres
Seguiré llorando, seguiré sufriendo, seguiré esperando
A que con el tiempo te fijes en mi

Pero como no quieres
Seguiré llorando, seguiré sufriendo, seguiré esperando
A que con el tiempo te fijes en mi

Pero como no quieres
Seguiré llorando, seguiré sufriendo, seguiré esperando
A que con el tiempo te fijes en mi

Wenn du mich nur ein bisschen lieben würdest

Ich trage deinen Namen eingeprägt
Eingeprägt, eingeprägt in meinen Gedanken
Du bist schuld an allem
An all meinem, all meinem Leiden

Deine Äuglein lassen mich nicht los
Sie folgen mir, sie folgen mir, wohin ich auch gehe
Und deine Abwesenheit verletzt mich
Bis zu dem Punkt, bis zu dem Punkt, dass ich weine
Wenn du mich nur ein bisschen lieben würdest, Liebling meiner Seele, wäre ich glücklich

Aber da du nicht willst
Werde ich weiter weinen, weiter leiden, weiter warten
Bis du mit der Zeit auf mich aufmerksam wirst

Aber da du nicht willst
Werde ich weiter weinen, weiter leiden, weiter warten
Bis du mit der Zeit auf mich aufmerksam wirst

Ich trage deinen Namen eingeprägt
Eingeprägt, eingeprägt in meinen Gedanken
Du bist schuld an allem
An all meinem, all meinem Leiden

Deine Äuglein lassen mich nicht los
Sie folgen mir, sie folgen mir, wohin ich auch gehe
Und deine Abwesenheit verletzt mich
Bis zu dem Punkt, bis zu dem Punkt, dass ich weine
Wenn du mich nur ein bisschen lieben würdest, Liebling meiner Seele, wäre ich glücklich

Aber da du nicht willst
Werde ich weiter weinen, weiter leiden, weiter warten
Bis du mit der Zeit auf mich aufmerksam wirst

Aber da du nicht willst
Werde ich weiter weinen, weiter leiden, weiter warten
Bis du mit der Zeit auf mich aufmerksam wirst

Aber da du nicht willst
Werde ich weiter weinen, weiter leiden, weiter warten
Bis du mit der Zeit auf mich aufmerksam wirst