Grupo Bryndis - Vas A Sufrir (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Bryndis - Vas A Sufrir (En Vivo)




Vas A Sufrir (En Vivo)
Tu vas souffrir (En direct)
Gracias de veras
Merci vraiment
Gracias por el aplauso
Merci pour les applaudissements
De veras, dame un aplauso para los demás compañeros, bueno
Vraiment, applaudissez mes camarades, allez
Gracias también a los que estan allá en casita
Merci aussi à ceux qui sont à la maison
Disfrutando de la comodidad el concierto
Profiter du confort du concert
En casa, aquí en México
À la maison, ici au Mexique
En la Unión Americana, a través de nuestra página
Aux États-Unis, via notre page
Saludos hasta Chiapas, nos pide saludos la gente de Puebla
Salutations jusqu'au Chiapas, les gens de Puebla nous demandent des salutations
También amigos de centro américa, Argentina, sudamérica
Aussi des amis d'Amérique centrale, d'Argentine, d'Amérique du Sud
Saludos a todos y gracias por tomarse el tiempo
Salutations à tous et merci de prendre le temps
Los comentarios de entrar a nuestras redes sociales
Les commentaires pour entrer sur nos réseaux sociaux
Seguimos con eso, para lo que andan sufriendo esa noche
On continue avec ça, pour ceux qui souffrent ce soir
Un saludo, dice
Salut, il dit
(Vamos a sufrir, con las manos arriba)
(On va souffrir, les mains en l'air)
¿Quién me ha robado tu gran amor?
Qui m'a volé ton grand amour ?
Y me ha dejado sin sentimientos
Et m'a laissé sans sentiments
¿Quién te apartado así de mí?
Qui t'a éloignée de moi comme ça ?
¿Quién me aquitado la razón de vivir?
Qui m'a enlevé la raison de vivre ?
Y te vas y me dejas sin ti
Et tu pars et tu me laisses sans toi
Yo no que será de
Je ne sais pas ce que je deviendrai
Y aún que pienses
Et même si tu penses
Que ha llegado el fin
Que la fin est arrivée
No vas hacer feliz
Tu ne seras pas heureuse
Voy hacer que dormida me ames
Je ferai en sorte que tu me rêves endormie
Voy hacer que en la cama me extrañes
Je ferai en sorte que tu me manques au lit
Voy hacer que en las noches me hables
Je ferai en sorte que tu me parles la nuit
Para hacer el amor
Pour faire l'amour
Y vas a sufrir
Et tu vas souffrir
Y vas llorar
Et tu vas pleurer
Cuando pienses en
Quand tu penseras à moi
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Y vas a sufrir
Et tu vas souffrir
Y vas llorar
Et tu vas pleurer
Cuando pienses en
Quand tu penseras à moi
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Y te vas y me dejas sin ti
Et tu pars et tu me laisses sans toi
Yo no que será de
Je ne sais pas ce que je deviendrai
Y aunque pienses
Et même si tu penses
Que ha llegado el fin
Que la fin est arrivée
No vas hacer feliz
Tu ne seras pas heureuse
Voy hacer que dormida me hables
Je ferai en sorte que tu me parles endormie
Voy hacer que en la cama me extrañes
Je ferai en sorte que tu me manques au lit
Voy hacer que en las noches me hables
Je ferai en sorte que tu me parles la nuit
Para hacer el amor
Pour faire l'amour
Y vas a sufrir
Et tu vas souffrir
Y vas llorar
Et tu vas pleurer
Cuando pienses en
Quand tu penseras à moi
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Y vas a sufrir
Et tu vas souffrir
Y vas llorar
Et tu vas pleurer
Cuando pienses en
Quand tu penseras à moi
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer





Writer(s): Posadas Gallardo Mauro


Attention! Feel free to leave feedback.