Y Todo Acabó - Grupo Bryndis translation in German

Y Todo Acabó

Qué triste es perder un amor
Qué triste es vivir sin ti
Pensando que no volverás
Nunca más, junto a mí

No puedo calmar el dolor
Que siento aquí en mi corazón
Porque al marcharte de mí
Terminó nuestro amor

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Así que ya jamás estarás junto a mí
Y tengo que olvidarte
Y tienes que olvidarme
Y tenemos que olvidarnos los dos

Entonces
Las ilusiones se acabaron
Y debo aprender a vivir sin ti y sin tus caricias

Mas si algún día te arrepientes
Acuérdate de mí
Cuando el destino haya destrozado tu camino
Cuando tu corazón deshecho
Te hiera fuerte el pecho
Y te sientas como paloma peregrina

Acuérdate de mí
Y de los tantos momentos agradables que pasamos
Y no olvides
Que un día fuiste mía
Y, sin embargo
Todo acabó

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Y todo acabó

Und Alles War Vorbei

Wie traurig es ist, eine Liebe zu verlieren
Wie traurig es ist, ohne dich zu leben
Denkend, dass du nicht wiederkehrst
Nie mehr, bei mir

Ich kann den Schmerz nicht lindern
Den ich hier in meinem Herzen fühle
Denn als du von mir gingst
Endete unsere Liebe

Wie traurig es ist, die Hoffnung zu verlieren
In deiner Nähe zu leben
Und zu denken, dass du einst mein warst
Und alles war vorbei

Wie traurig es ist, die Hoffnung zu verlieren
In deiner Nähe zu leben
Und zu denken, dass du einst mein warst
Und alles war vorbei

So wirst du also niemals mehr bei mir sein
Und ich muss dich vergessen
Und du musst mich vergessen
Und wir beide müssen uns vergessen

Dann also
Sind die Hoffnungen dahin
Und ich muss lernen, ohne dich und ohne deine Zärtlichkeiten zu leben

Doch wenn du es eines Tages bereust
Erinnere dich an mich
Wenn das Schicksal deinen Weg zerstört hat
Wenn dein zerbrochenes Herz
Dir tief in der Brust schmerzt
Und du dich fühlst wie eine wandernde Taube

Erinnere dich an mich
Und an die vielen schönen Augenblicke, die wir teilten
Und vergiss nicht
Dass du einst mein warst
Und dennoch
War alles vorbei

Wie traurig es ist, die Hoffnung zu verlieren
In deiner Nähe zu leben
Und zu denken, dass du einst mein warst
Und alles war vorbei

Wie traurig es ist, die Hoffnung zu verlieren
In deiner Nähe zu leben
Und zu denken, dass du einst mein warst
Und alles war vorbei

Und alles war vorbei