Lyrics and translation Grupo Bryndis - Y Todo Acabó

Y Todo Acabó

Qué triste es perder un amor
Qué triste es vivir sin ti
Pensando que no volverás
Nunca más, junto a mí

No puedo calmar el dolor
Que siento aquí en mi corazón
Porque al marcharte de mí
Terminó nuestro amor

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Así que ya jamás estarás junto a mí
Y tengo que olvidarte
Y tienes que olvidarme
Y tenemos que olvidarnos los dos

Entonces
Las ilusiones se acabaron
Y debo aprender a vivir sin ti y sin tus caricias

Mas si algún día te arrepientes
Acuérdate de mí
Cuando el destino haya destrozado tu camino
Cuando tu corazón deshecho
Te hiera fuerte el pecho
Y te sientas como paloma peregrina

Acuérdate de mí
Y de los tantos momentos agradables que pasamos
Y no olvides
Que un día fuiste mía
Y, sin embargo
Todo acabó

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Qué triste es perder la ilusión
De vivir cerca de ti
Y pensar que un día fuiste mía
Y todo acabó

Y todo acabó

И всё закончилось

Как грустно терять любовь,
Как грустно жить без тебя,
Думая, что ты не вернёшься
Никогда больше рядом со мной.

Не могу унять боль,
Что чувствую здесь, в своём сердце,
Потому что, когда ты ушла от меня,
Закончилась наша любовь.

Как грустно терять иллюзию
Быть рядом с тобой,
И думать, что однажды ты была моей,
И всё закончилось.

Как грустно терять иллюзию
Быть рядом с тобой,
И думать, что однажды ты была моей,
И всё закончилось.

Так что ты больше никогда не будешь рядом со мной,
И я должен забыть тебя,
И ты должна забыть меня,
И мы оба должны забыть друг друга.

Значит,
Иллюзиям пришёл конец,
И я должен научиться жить без тебя и твоих ласк.

Но если однажды ты пожалеешь,
Вспомни обо мне,
Когда судьба разрушит твой путь,
Когда твоё сердце, разбитое вдребезги,
Будет сильно болеть в груди,
И ты почувствуешь себя одинокой голубкой.

Вспомни обо мне
И о стольких приятных моментах, что мы пережили,
И не забывай,
Что однажды ты была моей,
И, тем не менее,
Всё закончилось.

Как грустно терять иллюзию
Быть рядом с тобой,
И думать, что однажды ты была моей,
И всё закончилось.

Как грустно терять иллюзию
Быть рядом с тобой,
И думать, что однажды ты была моей,
И всё закончилось.

И всё закончилось.