Yo Te Amaré - Grupo Bryndis translation in German

Yo Te Amaré

Cuando dices yo te amo,
Cuando dices yo te quiero
Me haces muy feliz,
Siento que la vida
Me ha dado todo con tu amor.

Con tus detalles cariñosos
Y tus besos amorosos
Me haces tan feliz,
Y hasta olvido que otras veces
Con tu amor me haces sufrir.

Yo te amaré...
En las buenas, en las malas
Te amaré
No importa que tenga que sufrir
Por ti.

Yo te amaré...
Con tus virtudes y defectos,
Te amaré
Solo basta un te quiero
De tus labios
Para sentir que junto a ti
Todo es amor, amor...

Yo te amaré...
En las buenas, en las malas
Te amaré
No importa que tenga que sufrir
Por ti.

Yo te amaré...
Con tus virtudes y defectos,
Te amaré
Solo basta un te quiero
De tus labios
Para sentir que junto a ti
Todo es amor,

Mi amor.

Ich werde dich lieben

Wenn du sagst, ich liebe dich,
Wenn du sagst, ich liebe dich,
Machst du mich sehr glücklich,
Ich fühle, dass das Leben
Mir alles mit deiner Liebe gegeben hat.

Mit deinen liebevollen Aufmerksamkeiten
Und deinen liebevollen Küssen
Machst du mich so glücklich,
Und ich vergesse sogar, dass manchmal
Du mich mit deiner Liebe leiden lässt.

Ich werde dich lieben...
In guten wie in schlechten Zeiten
Werde ich dich lieben
Es macht nichts, dass ich leiden muss
Für dich.

Ich werde dich lieben...
Mit deinen Tugenden und Fehlern,
Werde ich dich lieben
Ein einziges 'Ich liebe dich' genügt
Von deinen Lippen
Um zu fühlen, dass an deiner Seite
Alles Liebe ist, Liebe...

Ich werde dich lieben...
In guten wie in schlechten Zeiten
Werde ich dich lieben
Es macht nichts, dass ich leiden muss
Für dich.

Ich werde dich lieben...
Mit deinen Tugenden und Fehlern,
Werde ich dich lieben
Ein einziges 'Ich liebe dich' genügt
Von deinen Lippen
Um zu fühlen, dass an deiner Seite
Alles Liebe ist,

Meine Liebe.