Me diste un beso dulce, travieso que me llevó a la locura
Ты подарила мне сладкий, шаловливый поцелуй, который свёл меня с ума
Y desde entonces me quede preso de tu mágica dulzura
И с тех пор я в плену твоей волшебной сладости
Como un fantasma que me persigue te veo en cada rincón
Как призрак, который меня преследует, я вижу тебя в каждом уголке
Esquizofrénico estoy no lo niego y mi cura es tu pasión
Я шизофреник, я не отрицаю, и моё лекарство
- твоя страсть
Un beso tuyo me acelera el corazón
Твой поцелуй ускоряет моё сердцебиение
¿Qué qué?
Что, что?
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Me gusta así
Мне нравится так
Dulces caramelos para mí
Сладкие конфеты для меня
Sólo te quiero pedir
Только тебя хочу просить
¡Besa mami!
Целуй, малышка!
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Me gusta así
Мне нравится так
Dulces caramelos para mí
Сладкие конфеты для меня
Sólo te quiero pedir
Только тебя хочу просить
Cuando me dice: "cuchi cuchi" me besa yo me derrito en sus brazos de hada
Когда ты говоришь: "чмок, чмок" и целуешь меня, я таю в твоих волшебных объятиях
Siento que vuelo entre nubes y el cielo siente temor que el cielo sea mi alma
Я чувствую, что парю в облаках, и небо боится, что небо станет моей душой
Un beso daría todo lo que tengo y mucho más que eso, si tú no estás conmigo yo rezo; mamita linda sólo por tu regreso. Mami bésame, abrázame yo quiero tenerte
За поцелуй я отдал бы всё, что имею, и даже больше, если ты не со мной, я молюсь; милая малышка, только о твоём возвращении. Малышка, поцелуй меня, обними меня, я хочу тебя
Y yo le digo así:
И я говорю тебе так:
Hasta la propia muerte
До самой смерти
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Me gusta así
Мне нравится так
Dulces caramelos para mí
Сладкие конфеты для меня
Sólo te quiero pedir
Только тебя хочу просить
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Me gusta así
Мне нравится так
Dulces caramelos para mí
Сладкие конфеты для меня
Sólo te quiero pedir
Только тебя хочу просить
¡Oye mami!
Эй, малышка!
Muchos besitos
Много поцелуев
Y cariñitos...
И ласки...
¡Rica!
Прелесть!
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Por besar tu boca yo me muero
Умереть хочу, целуя твои губы
Cariño, cariño, cariño
Любимая, любимая, любимая
No sabes cuánto te quiero
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Cómo me gusta tu cuerpo angelical
Как мне нравится твоё ангельское тело
Mamita, mamita, mamasita linda
Малышка, малышка, милая малышка
Yo a ti te quiero besar
Я хочу целовать тебя
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Un beso de tu boca
Поцелуй из твоих уст
Muchacha loca ¡mua!
Сумасшедшая девчонка, чмок!
Que a cada instante a mi me provoca
Которая меня постоянно провоцирует
Besa bésame quiero más besos
Целуй, целуй меня, я хочу больше поцелуев
Me gusta así
Мне нравится так
La última noche que pasé contigo estuve enamorado y ahora estoy en lo mismo
Последнюю ночь, которую я провел с тобой, я был влюблен, и сейчас я в том же состоянии