Grupo Caneo - Mientete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Caneo - Mientete




Mientete
Mente-toi
Miéntete
Mente-toi
Inventa todo lo que quieras sobre
Invente tout ce que tu veux à mon sujet
Sigue diciendo que no sirvo para ti
Continue à dire que je ne te conviens pas
Miéntete, miéntete...
Mente-toi, mente-toi...
Con argumentos que no son la realidad
Avec des arguments qui ne sont pas la réalité
Con el disfraz que le has puesto a la verdad
Avec le déguisement que tu as donné à la vérité
Miéntete, miéntete
Mente-toi, toi, mente-toi
Pero que no me olvidarás
Mais tu ne m'oublieras pas
Tarde o temprano lo verás
Tu le verras tôt ou tard
Tu corazón no va a fingir
Ton cœur ne va pas feindre
Vas a sufrir, vas a sufrir
Tu vas souffrir, tu vas souffrir
Si es que te quieres engañar
Si tu veux te tromper
Sigue mintiendo sin parar
Continue à mentir sans arrêt
Porque si paras sólo
Parce que si tu t'arrêtes, je sais juste
Vas a volver vas a volver
Tu reviendras, tu reviendras
Miéntete
Mente-toi
Cuando tu cuerpo por las noches quiera amar
Quand ton corps voudra aimer la nuit
Cuando con otro me quieras comparar
Quand tu voudras me comparer à un autre
Miéntete, miéntete...
Mente-toi, mente-toi...
Y no te mires al espejo nunca más
Et ne te regarde jamais dans le miroir
Porque el espejo nunca miente y llorarás
Parce que le miroir ne ment jamais et tu pleureras
Miéntete, miéntete
Mente-toi, toi, mente-toi
Pero que no me olvidarás
Mais tu ne m'oublieras pas
Tarde o temprano lo verás
Tu le verras tôt ou tard
Tu corazón no va a fingir
Ton cœur ne va pas feindre
Vas a sufrir, vas a sufrir
Tu vas souffrir, tu vas souffrir
Si es que te quieres engañar
Si tu veux te tromper
Sigue mintiendo sin parar
Continue à mentir sans arrêt
Porque si para sólo
Parce que si tu t'arrêtes, je sais juste
Vas a volver, vas a volver...
Tu reviendras, tu reviendras...
Yo que volverás Miéntete, ay miéntete!
Je sais que tu reviendras Mente-toi, oh mente-toi !
Yo que volverás Miéntete, ay miéntete!
Je sais que tu reviendras Mente-toi, oh mente-toi !
Yo que volverás Miéntete, ay miéntete!
Je sais que tu reviendras Mente-toi, oh mente-toi !
que te has puesto a decir que lo
Je sais que tu as commencé à dire que notre
Nuestro terminó que no sirvo para ti
Histoire est terminée, que je ne te conviens pas
Yo que volverás Miéntete ay miéntete
Je sais que tu reviendras Mente-toi, oh mente-toi
Ay pero baja ya de esa nube y ven acá a la realidad y verás
Oh mais descends de ce nuage et reviens à la réalité, et tu verras
No te mientas mujer
Ne te mens pas, ma chérie
Yo que volverás, Miéntete ay miéntete!
Je sais que tu reviendras, Mente-toi, oh mente-toi !
Inventa todo lo que quieras mi nena
Invente tout ce que tu veux, ma chérie
Miéntete ay miéntete!
Mente-toi, oh mente-toi !
Hay momentos que no son la realidad con el disfraz
Il y a des moments qui ne sont pas la réalité, avec le déguisement
Miéntete ay miéntete!
Mente-toi, oh mente-toi !
No te mires al espejo Pues él no miente y Llorarás
Ne te regarde pas dans le miroir ; il ne ment pas et tu pleureras
Miéntete ay miéntete
Mente-toi, oh mente-toi
Nadie te amó como yo no me compares señora
Personne ne t'a aimé comme moi, ne te compares pas, ma chérie





Writer(s): Roberto Livi, Bebu Silvetti


Attention! Feel free to leave feedback.