Lyrics and translation Grupo Chiripa - Maldito Orgullo

Maldito Orgullo

Me dijo
Que yo era su amor
Y que no salia el sol
Si no estaba a su lado

Me dijo que yo era su paz
Y que no pedia mas
Q se habia realizado

Me dijo mentiras
Tiernas mentiras
Que nublaron mi mente
Y me hicieron feliz

Me dijo mentiras
Tiernas mentiras
Que nublaron mi mente
Y hoy me hacen sufrir

Le dije cuando se iba marchar
Q yo sabia olvidar
Q no se preocupara

Le dije
Y ni yo lo crei
Pq dentro de mi
Pedia que se quedara

Le dije mentiras
Tontas mentiras
Que nublaron mi alma
Y me hicieron sufrir

Le dije mentiras
Tontas mentiras
Que nublaron mi alma

Y q hoy me hacen infeliz...

Mauvaise fierté

Tu m'as dit
Que j'étais ton amour
Et que le soleil ne se levait pas
Si tu n'étais pas à mes côtés

Tu m'as dit que j'étais ta paix
Et que tu ne demandais rien de plus
Que tu étais comblé

Tu m'as dit des mensonges
De tendres mensonges
Qui ont obscurci mon esprit
Et m'ont fait heureux

Tu m'as dit des mensonges
De tendres mensonges
Qui ont obscurci mon esprit
Et aujourd'hui me font souffrir

Je t'ai dit quand tu partais
Que je savais oublier
Que tu ne devais pas t'inquiéter

Je t'ai dit
Et même moi, je n'y ai pas cru
Parce que dans mon cœur
Je demandais que tu restes

Je t'ai dit des mensonges
Des mensonges stupides
Qui ont obscurci mon âme
Et m'ont fait souffrir

Je t'ai dit des mensonges
Des mensonges stupides
Qui ont obscurci mon âme

Et aujourd'hui me rendent malheureux...