Lyrics and translation Grupo Chiripa - Maldito Orgullo

Maldito Orgullo

Me dijo
Que yo era su amor
Y que no salia el sol
Si no estaba a su lado

Me dijo que yo era su paz
Y que no pedia mas
Q se habia realizado

Me dijo mentiras
Tiernas mentiras
Que nublaron mi mente
Y me hicieron feliz

Me dijo mentiras
Tiernas mentiras
Que nublaron mi mente
Y hoy me hacen sufrir

Le dije cuando se iba marchar
Q yo sabia olvidar
Q no se preocupara

Le dije
Y ni yo lo crei
Pq dentro de mi
Pedia que se quedara

Le dije mentiras
Tontas mentiras
Que nublaron mi alma
Y me hicieron sufrir

Le dije mentiras
Tontas mentiras
Que nublaron mi alma

Y q hoy me hacen infeliz...

Проклятая гордость

Ты мне сказала
Что я твоя любовь
И что солнце не взойдёт
Если меня не будет рядом

Ты сказала, что я твой покой
И что большего тебе не надо
Что ты нашла своё счастье

Ты наврала
Нежно наврала
И мне затуманила разум
И сделала меня счастливой

Ты наврала
Нежно наврала
И мне затуманила разум
А теперь терзаешь меня

Когда ты уходила, я сказала тебе
Что я умею забывать
Что не беспокойся

Я сказала
И сама себе не поверила
Потому что в глубине души
Я умоляла тебя остаться

Я наврала
Глупо наврала
И замутила свою душу
И терзаю себя

Я наврала
Глупо наврала
И замутила свою душу

И теперь это делает меня несчастной...