Mil noches - Grupo Ciclón translation in German

Mil noches

Hoy
Que me encuentro en un bar
La vuelvo a recordar
Y me pongo a llorar

Mil noches
Yo quisiera tomar
Si no tengo su amor
Ya no quiero vivir

Un ave que llegó con la primavera
Descansó su volar en las puertas de mi corazón
Me enseñó a querer de verdad, pero ahora me deja
Y vuelve con su primer amor que muy lejos dejó

Hoy
Que me encuentro en un bar
La vuelvo a recordar
Y me pongo a llorar

Mil noches
Yo quisiera tomar
Si no tengo su amor
Ya no quiero vivir

Hoy
Que me encuentro en un bar
La vuelvo a recordar
Y me pongo a llorar

Mil noches
Yo quisiera tomar
Si no tengo su amor
Ya no quiero vivir

¿Sí o no?

Un ave que llegó con la primavera
Descansó su volar en las puertas de mi corazón
Me enseñó a querer de verdad, pero ahora me deja
Y vuelve con su primer amor que muy lejos dejó

Hoy
Que me encuentro en un bar
La vuelvo a recordar
Y me pongo a llorar

Mil noches
Yo quisiera tomar
Si no tengo su amor
Ya no quiero vivir

Para Rubén
Con mucho cariño, vaya

Tausend Nächte

Heute
Da ich in einer Bar sitze
Erinnere ich mich wieder an sie
Und fange an zu weinen

Tausend Nächte
Möchte ich durchtrinken
Wenn ich ihre Liebe nicht habe
Möchte ich nicht mehr leben

Ein Vogel, der mit dem Frühling kam
Ruhte seinen Flug an den Toren meines Herzens aus
Er lehrte mich wahrhaft zu lieben, doch jetzt verlässt er mich
Und kehrt zurück zu seiner ersten Liebe, die er weit zurückließ

Heute
Da ich in einer Bar sitze
Erinnere ich mich wieder an sie
Und fange an zu weinen

Tausend Nächte
Möchte ich durchtrinken
Wenn ich ihre Liebe nicht habe
Möchte ich nicht mehr leben

Heute
Da ich in einer Bar sitze
Erinnere ich mich wieder an sie
Und fange an zu weinen

Tausend Nächte
Möchte ich durchtrinken
Wenn ich ihre Liebe nicht habe
Möchte ich nicht mehr leben

Ja oder nein?

Ein Vogel, der mit dem Frühling kam
Ruhte seinen Flug an den Toren meines Herzens aus
Er lehrte mich wahrhaft zu lieben, doch jetzt verlässt er mich
Und kehrt zurück zu seiner ersten Liebe, die er weit zurückließ

Heute
Da ich in einer Bar sitze
Erinnere ich mich wieder an sie
Und fange an zu weinen

Tausend Nächte
Möchte ich durchtrinken
Wenn ich ihre Liebe nicht habe
Möchte ich nicht mehr leben

Für Rubén
Mit viel Zuneigung, geht ab