Lyrics and translation Grupo Clareou feat. Jorge Vercillo - Ela Une Todas as Coisas / Do Jeito Que For (Ao Vivo)

Ela Une Todas as Coisas / Do Jeito Que For (Ao Vivo)

Ela une todas as coisas
Como eu poderia explicar
Um doce mistério de rio
Com a transparência de um mar

Ela une todas as coisas
Quantos elementos vão lá
Sentimento fundo de água
Com toda leveza do ar

Ela está em todas as coisas
Até no vazio que me dá
Quando vejo a tarde cair
E ela não está

Talvez ela saiba de cor
Tudo que eu preciso sentir
Pedra preciosa de olhar
Ela só precisa existir
Para me completar

Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Para me completar

Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Pra me completar

Ela une as quatro estações
Une dois caminhos num só
Sempre que eu me vejo perdido
Une amigos ao meu redor

Ela está em todas as coisas
Até no vazio que me dá
Quando vejo a tarde cair
E ela não está

Talvez ela saiba de cor
Tudo que eu preciso sentir
Pedra preciosa de olhar
Ela só precisa existir
Para me completar

Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Para me completar

Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Para me completar

Une o meu viver
Com o seu viver
Ela só precisa existir
Para me completar

Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Para me completar

Aonde cresci
Do que já vivi, oh oh
Não me lembro de nada na vida
Que mais se pareça com amor
Como lembro de ti

A minha ilusão (minha)
O seu coração (oh, oh)
É a peça perdida
No quebra cabeças daquela emoção
Que um dia perdi

Flor
Minha vida tá despreparada
Sem seu amor

E parece que nada vai mudar
Chuva que cai sem parar
Deixa no canto do peito esse gosto de dor

Vem
Eu guardei o meu tempo de vida
Pra mais ninguém

Seja fogo de palha, seja amor
Seja do jeito que for
Só de pensar em você
Já me faz tanto bem

Aonde cresci (aonde cresci)
Do que já vivi
Não me lembro de nada na vida
Que mais se pareça com amor
Como lembro de ti
Fala Jorge

Na minha ilusão
O seu coração
É a peça perdida
No quebra cabeça daquela emoção
Que um dia perdi

Flor
Minha vida tá despreparada
Sem seu amor

E parece que nada vai mudar
Chuva que cai sem parar
Deixa no canto do peito esse gosto de dor

Vem
Que eu guardei o meu tempo de vida
Pra mais ninguém

Seja fogo de palha ou seja amor
Seja do jeito que for
Só de pensar em você
Já me faz tanto bem

Jorge Vercillo!
Clareou!
Brigado!
Que coro lindo!
Brigado, Rio (Maravilha, Jorge)
Brigado, gente

Elle unit toutes les choses / Comme ça se passe (En direct)

Elle unit toutes les choses
Comment pourrais-je l'expliquer
Un doux mystère de rivière
Avec la transparence d'une mer

Elle unit toutes les choses
Combien d'éléments y a-t-il là
Un sentiment profond d'eau
Avec toute la légèreté de l'air

Elle est dans toutes les choses
Même dans le vide que cela me donne
Quand je vois le soir tomber
Et elle n'est pas là

Peut-être qu'elle sait par cœur
Tout ce que j'ai besoin de ressentir
Pierre précieuse pour regarder
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit la mer
Avec mon regard
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit la mer
Avec mon regard
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit les quatre saisons
Elle unit deux chemins en un
Chaque fois que je me sens perdu
Elle unit des amis autour de moi

Elle est dans toutes les choses
Même dans le vide que cela me donne
Quand je vois le soir tomber
Et elle n'est pas là

Peut-être qu'elle sait par cœur
Tout ce que j'ai besoin de ressentir
Pierre précieuse pour regarder
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit la mer
Avec mon regard
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit la mer
Avec mon regard
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit ma vie
Avec ta vie
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Elle unit la mer
Avec mon regard
Elle n'a qu'à exister
Pour me compléter

Où j'ai grandi
De ce que j'ai vécu, oh oh
Je ne me souviens de rien dans la vie
Qui ressemble plus à l'amour
Comme je me souviens de toi

Mon illusion (la mienne)
Ton cœur (oh, oh)
C'est la pièce manquante
Dans le puzzle de cette émotion
Que j'ai perdue un jour

Fleur
Ma vie est mal préparée
Sans ton amour

Et il semble que rien ne va changer
Pluie qui ne cesse de tomber
Laisse dans un coin de ma poitrine ce goût de douleur

Viens
J'ai gardé mon temps de vie
Pour personne d'autre

Soit un feu de paille, soit l'amour
Peu importe comment ça se passe
Rien que de penser à toi
Me fait déjà tellement de bien

Où j'ai grandi (où j'ai grandi)
De ce que j'ai vécu
Je ne me souviens de rien dans la vie
Qui ressemble plus à l'amour
Comme je me souviens de toi
Parle Jorge

Dans mon illusion
Ton cœur
C'est la pièce manquante
Dans le puzzle de cette émotion
Que j'ai perdue un jour

Fleur
Ma vie est mal préparée
Sans ton amour

Et il semble que rien ne va changer
Pluie qui ne cesse de tomber
Laisse dans un coin de ma poitrine ce goût de douleur

Viens
Que j'ai gardé mon temps de vie
Pour personne d'autre

Soit un feu de paille ou soit l'amour
Peu importe comment ça se passe
Rien que de penser à toi
Me fait déjà tellement de bien

Jorge Vercillo !
Clareou !
Merci !
Quel beau chœur !
Merci, Rio (Magnifique, Jorge)
Merci, les gens