Povo de Luanda - Jorge Vercillo , Grupo Clareou translation in German

Povo de Luanda

Salve o povo de Luanda, salve o manto de Oxalá

Salve todo batuqueiro
Salve o canto de Oyá, (Oyá)
Salve o povo de Luanda
Salve o manto de Oxalá, (Oxalá)
Salve a luz da estrela guia
E a grandeza do meu chão (inderê, inderê, inderê)
Salve a nossa liberdade
E o poder da criação

Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça
Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça
Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça
Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça

Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá babalaô
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá balorixá

Salve todo batuqueiro
Salve todo batuqueiro
Salve o canto de Oyá, (oyá)
Salve o povo de Luanda, (salve o povo de Luanda)
Salve o manto de Oxalá, (Oxalá)
Salve a luz da estrela guia (que me faz iluminado)
E a grandeza do meu chão (inderê, inderê, inderê)
Salve a nossa liberdade (esse canto de zumbi)
E o poder da criação

Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça
Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça
Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça
Tem tambor de nego aí, vai deixar suor na roça

Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá babalaô
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá babalaô

Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá babalaô
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá balorixá

Volk von Luanda

Heil sei dem Volk von Luanda, Heil sei dem Mantel von Oxalá

Heil sei jedem Trommler
Heil sei dem Gesang von Oyá, (Oyá)
Heil sei dem Volk von Luanda
Heil sei dem Mantel von Oxalá, (Oxalá)
Heil sei dem Licht des Leitsterns
Und der Größe meines Bodens (inderê, inderê, inderê)
Heil sei unserer Freiheit
Und der Macht der Schöpfung

Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen
Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen
Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen
Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen

Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá Babalaô
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá Balorixá

Heil sei jedem Trommler
Heil sei jedem Trommler
Heil sei dem Gesang von Oyá, (Oyá)
Heil sei dem Volk von Luanda, (Heil sei dem Volk von Luanda)
Heil sei dem Mantel von Oxalá, (Oxalá)
Heil sei dem Licht des Leitsterns (das mich erleuchtet)
Und der Größe meines Bodens (inderê, inderê, inderê)
Heil sei unserer Freiheit (dieser Gesang von Zumbi)
Und der Macht der Schöpfung

Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen
Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen
Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen
Da ist die Trommel der Schwarzen, sie wird Schweiß auf dem Feld hinterlassen

Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá Babalaô
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá Babalaô

Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá Babalaô
Ai, ai ai, ai, ayê babá, babá Balorixá