Lyrics and translation Grupo Clareou - Ela Me Disse (Ao Vivo)

Ela Me Disse (Ao Vivo)

Elle M'a Dit (En Direct)

Lelelele, lelelele, lelelelele

Lelelele, lelelele, lelelelele (olha a mãozinha assim)

Lelelele, lelelele, lelelelele (regarde ma petite main comme ça)

Lele, lelele, lele, lelele

Clareou, clareou, clareou

Lelelele, lelelele, lelelelele

Lele, lelele, lele, lelele

Lelelelelele

Ela me disse que não quer saber de mim

Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus rien savoir de moi

Ela me disse nosso amor chegou ao fim

Elle m'a dit que notre amour était fini

Ela me disse que cansou, que já terminou

Elle m'a dit qu'elle en avait assez, que c'était fini

E que já não dá mais ai, ai

Et qu'il n'y a plus rien à faire, oh, oh

Ela me disse dessa vez não vai voltar

Elle m'a dit que cette fois, elle ne reviendrait pas

Ela me disse pra não mais eu implorar

Elle m'a dit d'arrêter de supplier

Ela me disse que acabou, que já perdoou

Elle m'a dit que c'était fini, qu'elle avait pardonné

Que não vai mais voltar atrás, eu quero ouvir

Qu'elle ne reviendrait plus en arrière, je veux l'entendre

Mas, e o pior é que eu ainda te amo tanto

Mais, le pire, c'est que je t'aime toujours autant

E eu preciso aceitar a sua decisão

Et j'ai besoin d'accepter ta décision

Mas, mas, mas, mas e o pior é que eu ainda te amo tanto

Mais, mais, mais, mais le pire, c'est que je t'aime toujours autant

E eu preciso aceitar... olha a mãozinha pro alto

Et j'ai besoin d'accepter... regarde ma petite main en l'air

Eu vou sair, vou por aí, me divertir

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser

Cantar, sambar, beber a noite toda êh

Chanter, danser, boire toute la nuit eh

Quem sabe assim apago você da lembrança

Qui sait, peut-être que je vais t'effacer de mes souvenirs

Eu vou sair, vou por aí, me divertir

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser

Cantar, sambar, beber a noite toda êh

Chanter, danser, boire toute la nuit eh

Tô nem aí, tô nem aí

Je m'en fiche, je m'en fiche

Ela me disse que não quer saber de mim

Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus rien savoir de moi

Ela me disse nosso amor chegou ao fim

Elle m'a dit que notre amour était fini

Ela me disse que cansou, que já terminou

Elle m'a dit qu'elle en avait assez, que c'était fini

E que já não dá mais ai, ai

Et qu'il n'y a plus rien à faire, oh, oh

Ela me disse dessa vez não vai voltar

Elle m'a dit que cette fois, elle ne reviendrait pas

Ela me disse pra não mais eu implorar

Elle m'a dit d'arrêter de supplier

Ela me disse que acabou, que já perdoou

Elle m'a dit que c'était fini, qu'elle avait pardonné

Que não mais vai voltar atrás, eu quero ouvir

Qu'elle ne reviendrait plus en arrière, je veux l'entendre

Mas, e o pior é que eu ainda te amo... e eu, e eu, e eu

Mais, le pire, c'est que je t'aime toujours... et moi, et moi, et moi

E eu preciso aceitar a sua decisão

Et j'ai besoin d'accepter ta décision

Mas, mas, mas, mas e o pior é que eu ainda te amo tanto

Mais, mais, mais, mais le pire, c'est que je t'aime toujours autant

E eu preciso aceitar

Et j'ai besoin d'accepter

Eu vou sair, vou por aí, me divertir

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser

Cantar, sambar, beber a noite toda êh

Chanter, danser, boire toute la nuit eh

Quem sabe assim apago você da lembrança

Qui sait, peut-être que je vais t'effacer de mes souvenirs

Eu vou sair, vou por aí, me divertir

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser

Cantar, sambar, beber a noite toda êh

Chanter, danser, boire toute la nuit eh

Tô nem aí, hein, tô nem aí, tô nem aí, eu vou?

Je m'en fiche, hein, je m'en fiche, je m'en fiche, je vais ?

Eu vou sair, vou por aí, me divertir (aí, Malletti) (eu tô solteiro)

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser (ah, Malletti) (je suis célibataire)

Cantar, sambar, beber a noite toda (tô contigo, junto) (tamo junto, irmão) (e misturado)

Chanter, danser, boire toute la nuit (je suis avec toi, ensemble) (on est ensemble, mon frère) (et mélangé)

Tudo nosso (e misturado)

Tout à nous (et mélangé)

Quem sabe assim, quem sabe assim, vem

Qui sait, peut-être, peut-être, viens

Eu vou sair, vou por aí, me divertir (cantar, sambar, beber)

Je vais sortir, je vais me promener, m'amuser (chanter, danser, boire)

Cantar, sambar, beber a noite toda

Chanter, danser, boire toute la nuit

Cola na moral, cola na moral, filma aê, coisa linda, coisa linda, vem

Collez-vous, collez-vous, filmez là, belle chose, belle chose, viens

Lelelele, lelelele, lelelelele

Lele, lelele, lele, lelele

Clareou, clareou, clareou

Lelelele, lelelele, lelelelele

Lele, lelele, lele, lelele

Lelelelelele

Ela me disse que não quer saber de mim

Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus rien savoir de moi

Rate the translation

Writer(s): Braga

Album

Tudo de Bom (Deluxe Edition) (Ao Vivo)

date of release

03-02-2015

1 Só de Patrão (Ao Vivo)
2 Já Virou Rotina (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
3 Difícil Resposta (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
4 Sem Auê (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
5 Imbatíveis (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
6 O Milagre (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
7 Tudo de Bom (Ao Vivo)
8 Cara Safada (Ao Vivo)
9 Sem Saída - Ao Vivo
10 Rio de Janeiro (Ao Vivo)
11 Filhos da Luz (Ao Vivo)
12 Mal Entendido (Ao Vivo)
13 Valeu pra Aprender (Ao Vivo)
14 Gasolina, Óleo e Fogo (Ao Vivo)
15 Dona dos Meus Sonhos (Ao Vivo)
16 Repaginado (Ao Vivo)
17 Pot-Pourri: Barulhaê / Parei na Quebrada (Ao Vivo)
18 Só Penso no Lar (Ao Vivo)
19 Ela Me Disse (Ao Vivo)
20 Deu Separação (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
21 Pot-Pourri Anos 90: Quando o Sol Nascer / Ainda Resta Uma Bagagem / Sem o Teu Calor (Ao Vivo)

More albums