Grupo Clareou - Fim de Jogo (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Clareou - Fim de Jogo (Ao Vivo)




Fim de Jogo (Ao Vivo)
Fin de partie (En direct)
Eu resolvi dar um fim nessa situação,
J'ai décidé de mettre fin à cette situation,
Pra ser bem sincero cansei de chorar
Pour être honnête, j'en ai assez de pleurer
Não quero mais desse jeito não dar
Je ne veux plus de ça, tu ne m'accordes aucune importance
Você não me leva a sério em nada que
Tu ne me prends pas au sérieux dans rien de ce que
Eu faço, pode ter certeza não vai reparar
Je fais, tu ne remarqueras rien, j'en suis sûr
Os anos dessa relação, que você jogou fora
Les années de cette relation, que tu as gâchées
Se parar pra pensar vai notar que o melhor é eu ir embora
Si tu y réfléchis bien, tu verras qu'il vaut mieux que je m'en aille
Não tenho tempo a perder por você
Je n'ai pas de temps à perdre pour toi
Pode parar de chorar, nada vai me convencer,
Arrête de pleurer, rien ne me convaincra,
Eu to afim de sorrir não vou me arrepender
J'ai envie de sourire, je ne le regretterai pas
decidi fim de jogo e quem perde é você
J'ai décidé que c'est la fin du jeu et c'est toi qui perd
deu que tinha que dar, brincou com meu coração
Ça a assez duré, tu as joué avec mon cœur
Eu te abandono vou ficar bem melhor sem você
Je t'abandonne, je serai beaucoup mieux sans toi
Sei que vai me procurar, vou ser sincero em dizer
Je sais que tu vas me chercher, je vais être honnête en disant
Que acabou... fim de jogo quem perde é você
Que c'est fini... fin du jeu, c'est toi qui perd
deu que tinha que dar, brincou com meu coração
Ça a assez duré, tu as joué avec mon cœur
Eu te abandono vou ficar bem melhor sem você
Je t'abandonne, je serai beaucoup mieux sans toi
Sei que vai me procurar, vou ser sincero em dizer
Je sais que tu vas me chercher, je vais être honnête en disant
Que acabou, fim de jogo quem perde é você
Que c'est fini, fin du jeu, c'est toi qui perd
Laialalaia, eu te abandono fim de jogo quem perde é voce
Laialalaia, je t'abandonne, fin du jeu, c'est toi qui perd
Laialaiala, que acabou
Laialaiala, c'est fini
Laialaialaia, eu te abandono fim de jogo quem perde é você
Laialaialaia, je t'abandonne, fin du jeu, c'est toi qui perd
Laialaiala, que acabou
Laialaiala, c'est fini





Writer(s): Glauco Luiz


Attention! Feel free to leave feedback.