Parei na Quebrada - Ao Vivo - Grupo Clareou translation in German

Parei na Quebrada - Ao Vivo

Ih, Magal!
Ô, meu compadre Xande de Pilares
Antes Samba do que mal acompanhado
É, parei na quebrada!
Clareou malandragem!
(Lá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)
(Lá, laiá, laiá, laiá, laiá)

Desenrola aí, que eu quero ouvir!
Vou chegar!

Parei na quebrada, no pé da ladeira
Naquela zoeira eu me identifiquei
Fiz muitos amigos, não teve perigo
Vi muito indivíduo de fora-da-lei

Toquei um cavaco, sem grilo na cuca
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega
Ganhei na moral, o papo é sagaz

De sambista, altruísta na parada
É, pode crer!
Bebi uma cerva, fumei um cigarro
Entrei no meu carro e depois eu voltei

Ouvi o meu som, na vitrola de ficha na pista
Quando eu me liguei
O sol tava lindo, já tinha raiado
Com a nega do lado, aí que eu fiquei

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei
Me toquei
Fui feliz e amei, me amarrei na dela

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei, ei!
(Lá, laiá, laía)

Ô, meu compadre Xande
Parei na quebrada!
Vamo' seguir na trilha do Samba, né meu compadre?
Vamo' que vamo'!

(Lá, laiá, laiá, laiá laiá)
Ô, Clareou, Clareou, Clareou! (laiá)
Muita calma nessa hora, hein?
Desenrola aí!

Parei na quebrada, no pé da ladeira
Naquela zoeira eu me identifiquei
Fiz muitos amigos, não teve perigo
Vi muito indivíduo, Xande, de fora-da-lei

Toquei um cavaco, sem grilo na cuca
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega (ah, ganhou, é?)
Ganhei na moral, o papo é sagaz

De sambista, altruísta na parada (é verdade, irmão!)
É, pode crer!
Bebi uma cerva, não fiquei doidão, fumei um cigarro
Entrei no meu carro e depois eu voltei

Ouvi o meu som, na vitrola de ficha na pista (Clareou!)
Quando eu me liguei
O sol tava lindo, já tinha raiado
Com a nega do lado, aí que eu fiquei

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza, então desenrolei
Eu fiquei
De cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei
Me toquei
Fui feliz e amei, me amarrei na dela (nossa!)

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei, ei!

Meu compadre, Xande
Mais uma madrugada, olha aí meu irmão!
Que madrugada maravilhosa!
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega, né!
Não posso dormir sozinho!
Meu irmão, azar no jogo, sorte no amor!

Lá laiá, lá laiá!

Muito obrigado, hein meu padrinho!
Xande de Pilares!
A maior honra pra mim tá participando da minha rapaziada aqui!
Grupo Clareou!
O prazer é todo nosso, nego!
Quem tem luz própria não morre no escuro, parceiro!
Coisa linda! Coisa linda! (ah, moleque!)
Valeu gente!
É, ai!

Ich hielt in der Gegend an - Live

Ih, Magal!
Oh, mein Kumpel Xande de Pilares
Lieber Samba als schlecht begleitet
Ja, ich hielt in der Gegend an!
Clareou, die Schlauen!
(La, laia, laia, laia, laia, laia)
(La, laia, laia, laia, laia)

Erzähl mal, ich will es hören!
Ich leg los!

Ich hielt in der Gegend an, am Fuße des Hangs
In diesem Trubel fühlte ich mich zugehörig
Ich fand viele Freunde, es gab keine Gefahr
Ich sah viele zwielichtige Gestalten

Ich spielte Cavaquinho, ganz ohne Sorgen im Kopf
Ich verlor beim Billard, aber gewann das Mädchen
Gewann mit Stil, das Gerede ist scharfsinnig

Als Sambaspieler, altruistisch bei der Sache
Ja, kannst du glauben!
Ich trank ein Bier, rauchte eine Zigarette
Stieg in mein Auto und kam dann zurück

Hörte meinen Sound, aus der Jukebox mit Münzen auf der Tanzfläche
Als ich es merkte
Die Sonne war schön, sie war schon aufgegangen
Mit dem Mädchen an meiner Seite, da blieb ich

Was für eine Coolness, nie sah ich solche Schönheit
Sicherlich, also legte ich los
Ich blieb
Auge in Auge mit dem Verlangen
Und in der Gier nach einem Kuss genoss ich es
Ich merkte es
War glücklich und liebte, ich war hin und weg von ihr

Was für eine Coolness, nie sah ich solche Schönheit
Sicherlich, also legte ich los
Ich blieb
Auge in Auge mit dem Verlangen
Und in der Gier nach einem Kuss genoss ich es, hey!
(La, laia, laia)

Oh, mein Kumpel Xande
Ich hielt in der Gegend an!
Lass uns auf dem Sambapfad bleiben, nicht wahr, mein Kumpel?
Auf geht's!

(La, laia, laia, laia laia)
Oh, Clareou, Clareou, Clareou! (laia)
Ganz ruhig jetzt, he?
Erzähl mal!

Ich hielt in der Gegend an, am Fuße des Hangs
In diesem Trubel fühlte ich mich zugehörig
Ich fand viele Freunde, es gab keine Gefahr
Ich sah viele zwielichtige Gestalten, Xande, außerhalb des Gesetzes

Ich spielte Cavaquinho, ganz ohne Sorgen im Kopf
Ich verlor beim Billard, aber gewann das Mädchen (ah, gewonnen, ja?)
Gewann mit Stil, das Gerede ist scharfsinnig

Als Sambaspieler, altruistisch bei der Sache (ist wahr, Bruder!)
Ja, kannst du glauben!
Ich trank ein Bier, wurde nicht verrückt, rauchte eine Zigarette
Stieg in mein Auto und kam dann zurück

Hörte meinen Sound, aus der Jukebox mit Münzen auf der Tanzfläche (Clareou!)
Als ich es merkte
Die Sonne war schön, sie war schon aufgegangen
Mit dem Mädchen an meiner Seite, da blieb ich

Was für eine Coolness, nie sah ich solche Schönheit
Sicherlich, also legte ich los
Ich blieb
Auge in Auge mit dem Verlangen
Und in der Gier nach einem Kuss genoss ich es
Ich merkte es
War glücklich und liebte, ich war hin und weg von ihr (wow!)

Was für eine Coolness, nie sah ich solche Schönheit
Sicherlich, also legte ich los
Ich blieb
Auge in Auge mit dem Verlangen
Und in der Gier nach einem Kuss genoss ich es, hey!

Mein Kumpel, Xande
Noch eine Nacht, schau mal, mein Bruder!
Was für eine wundervolle Nacht!
Beim Billard verloren, aber das Mädchen gewonnen, ne!
Ich kann nicht alleine schlafen!
Mein Bruder, Pech im Spiel, Glück in der Liebe!

La laia, la laia!

Vielen Dank, he, mein Pate!
Xande de Pilares!
Die größte Ehre für mich ist es, hier mit meinen Jungs teilzunehmen!
Grupo Clareou!
Das Vergnügen ist ganz unsererseits, mein Lieber!
Wer sein eigenes Licht hat, stirbt nicht im Dunkeln, Partner!
Schöne Sache! Schöne Sache! (ah, Junge!)
Danke Leute!
Ja, ai!