Grupo Clareou - Repaginado - translation of the lyrics into French
Grupo Clareou Repaginado

Grupo Clareou - Repaginado

Lyrics and translation Grupo Clareou - Repaginado




Repaginado
Repaginé
Quando eu fico do teu lado
Quand je suis à tes côtés
Eu me sinto mais bonito
Je me sens plus beau
Você abre teu sorriso
Tu souris
Só para iluminar comigo
Juste pour m'éclairer
Dá pra ver que o seu amor
On voit que ton amour
Tá fazendo muito bem
Te fait beaucoup de bien
É de rejuvenescer
C'est rajeunissant
Me deixando bem na foto
Me mettant bien sur la photo
Tá fazendo florescer
Tu fais fleurir
Tá mudando a minha vida
Tu changes ma vie
Tô sentindo que o meu corpo te necessita (E aí?)
Je sens que mon corps a besoin de toi (Et bien?)
E aí me leva pro céu, me entrega o teu mel
Et bien, tu m'emmènes au ciel, tu me donnes ton miel
Me dá teu amor, me ama
Donne-moi ton amour, aime-moi
Meu facho de luz, te quero de mais
Mon rayon de lumière, je te veux plus
Vontade que nos inflama
Un désir qui nous enflamme
E sente o calor da minha paixão
Et sens la chaleur de ma passion
Que é só pra você e mais ninguém (E aí?)
Qui est juste pour toi et personne d'autre (Et bien?)
E aí que essa canção, no meu coração
Et bien, cette chanson, dans mon cœur
Começa a bater mais forte
Commence à battre plus fort
Você veio em mim, pra me definir
Tu es venu en moi, pour me définir
Pra me revelar a sorte
Pour me révéler la chance
Que é você meu bem
C'est toi, mon bien
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
Tô apaixonado, tô gamado por você
Je suis amoureux, je suis fou de toi
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
E todo mundo vai dizer que dá pra ver que tá na cara (Hei!)
Et tout le monde va dire que c'est visible, c'est dans ta face (Hei!)
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
Tô apaixonado, tô gamado por você
Je suis amoureux, je suis fou de toi
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
E todo mundo vai dizer que dá pra ver que tá na cara (Clareou)
Et tout le monde va dire que c'est visible, c'est dans ta face (Clareou)
Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Quando eu fico do teu lado
Quand je suis à tes côtés
Eu me sinto mais bonito
Je me sens plus beau
Você abre o teu sorriso
Tu souris
Só para iluminar comigo
Juste pour m'éclairer
Dá pra ver que o seu amor
On voit que ton amour
Tá fazendo muito bem
Te fait beaucoup de bien
É de rejuvenescer
C'est rajeunissant
Me deixando bem na foto
Me mettant bien sur la photo
Tá fazendo florescer
Tu fais fleurir
Tá mudando a minha vida
Tu changes ma vie
Tô sentindo que o meu corpo te necessita (E aí?)
Je sens que mon corps a besoin de toi (Et bien?)
E aí me leva pro céu, me entrega o teu mel
Et bien, tu m'emmènes au ciel, tu me donnes ton miel
Me dá teu amor, me ama
Donne-moi ton amour, aime-moi
Meu facho de luz, te quero de mais
Mon rayon de lumière, je te veux plus
Vontade que nos inflama
Un désir qui nous enflamme
E sente o calor da minha paixão
Et sens la chaleur de ma passion
Que é só pra você e mais ninguém (E aí?)
Qui est juste pour toi et personne d'autre (Et bien?)
E aí que essa canção, no meu coração
Et bien, cette chanson, dans mon cœur
Começa a bater mais forte
Commence à battre plus fort
Você veio em mim, pra me definir
Tu es venu en moi, pour me définir
Pra me revelar a sorte
Pour me révéler la chance
Que é você meu bem
C'est toi, mon bien
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
Tô apaixonado, tô gamado por você
Je suis amoureux, je suis fou de toi
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
E todo mundo vai dizer que dá pra ver que tá na cara
Et tout le monde va dire que c'est visible, c'est dans ta face
Tô repaginado, melhorado por você (Tô repaginado)
Je suis rajeuni, amélioré par toi (Je suis rajeuni)
Tô apaixonado, tô gamado por você (Eu tô melhorado)
Je suis amoureux, je suis fou de toi (Je suis amélioré)
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
E todo mundo vai dizer que dá pra ver
Et tout le monde va dire que c'est visible
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
Tô apaixonado, tô gamado por você
Je suis amoureux, je suis fou de toi
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
E todo mundo vai dizer que dá pra ver
Et tout le monde va dire que c'est visible
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
Tô apaixonado, tô gamado por você
Je suis amoureux, je suis fou de toi
Tô repaginado, melhorado por você
Je suis rajeuni, amélioré par toi
E todo mundo vai dizer que dá pra ver, oh!
Et tout le monde va dire que c'est visible, oh!
Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Brigado!
Merci!




Writer(s): Claudemir Da Silva, Rosana Aparecida De Figueiredo, Marcos Aurelio Goncalves Nunes, Mario Cleide Correia Do Nascimento
Grupo Clareou - Tudo de Bom
Album
Tudo de Bom
date of release
10-06-2014

1 Só Penso No Lar
2 Sem Saída
3 Ela Me Disse
4 Tudo de Bom
5 Repaginado
6 Quando o Sol Nascer / Ainda Resta uma Bagagem / Sem o Teu Calor
7 Rio de Janeiro
8 Cara Safada
9 Só de Patrão
10 Dona dos Meus Sonhos - Ao Vivo
11 Gasolina, Óleo e Fogo
12 Valeu pra Aprender - Ao Vivo
13 Mal Entendido - Ao Vivo
14 Filhos da Luz
15 Barulhaê / Parei na Quebrada
16 Quando o Sol Nascer - Ainda Resta uma Bagagem - Sem o Teu Calor
Attention! Feel free to leave feedback.