Lyrics and translation Grupo Clareou - Repaginado
Quando
eu
fico
do
teu
lado
Когда
я
рядом
с
тобой,
Eu
me
sinto
mais
bonito
Я
чувствую
себя
красивее.
Você
abre
teu
sorriso
Ты
даришь
свою
улыбку,
Só
para
iluminar
comigo
Чтобы
осветить
всё
вокруг
меня.
Dá
pra
ver
que
o
seu
amor
Видно,
что
твоя
любовь
Tá
fazendo
muito
bem
Делает
мне
очень
хорошо.
É
de
rejuvenescer
Она
меня
омолаживает,
Me
deixando
bem
na
foto
Делая
меня
привлекательнее.
Tá
fazendo
florescer
Она
помогает
мне
расцвести,
Tá
mudando
a
minha
vida
Меняет
мою
жизнь.
Tô
sentindo
que
o
meu
corpo
te
necessita
(E
aí?)
Я
чувствую,
что
мое
тело
нуждается
в
тебе.
(Ну
и?)
E
aí
me
leva
pro
céu,
me
entrega
o
teu
mel
Ну
и
вознеси
меня
до
небес,
подари
мне
свой
нектар,
Me
dá
teu
amor,
me
ama
Подари
мне
свою
любовь,
люби
меня.
Meu
facho
de
luz,
te
quero
de
mais
Мой
луч
света,
я
так
тебя
хочу,
Vontade
que
nos
inflama
Это
желание
воспламеняет
нас.
E
sente
o
calor
da
minha
paixão
И
почувствуй
жар
моей
страсти,
Que
é
só
pra
você
e
mais
ninguém
(E
aí?)
Которая
только
для
тебя
и
больше
ни
для
кого.
(Ну
и?)
E
aí
que
essa
canção,
no
meu
coração
Ну
и
эта
песня
в
моем
сердце
Começa
a
bater
mais
forte
Начинает
биться
сильнее.
Você
veio
em
mim,
pra
me
definir
Ты
пришла
ко
мне,
чтобы
дать
мне
определение,
Pra
me
revelar
a
sorte
Чтобы
открыть
мне
удачу,
Que
é
você
meu
bem
Которой
являешься
ты,
моя
любимая.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
Tô
apaixonado,
tô
gamado
por
você
Я
влюблен,
очарован
тобой.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
E
todo
mundo
vai
dizer
que
dá
pra
ver
que
tá
na
cara
(Hei!)
И
все
скажут,
что
это
видно
невооруженным
глазом.
(Эй!)
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
Tô
apaixonado,
tô
gamado
por
você
Я
влюблен,
очарован
тобой.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
E
todo
mundo
vai
dizer
que
dá
pra
ver
que
tá
na
cara
(Clareou)
И
все
скажут,
что
это
видно
невооруженным
глазом.
(Clareou)
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Quando
eu
fico
do
teu
lado
Когда
я
рядом
с
тобой,
Eu
me
sinto
mais
bonito
Я
чувствую
себя
красивее.
Você
abre
o
teu
sorriso
Ты
даришь
свою
улыбку,
Só
para
iluminar
comigo
Чтобы
осветить
всё
вокруг
меня.
Dá
pra
ver
que
o
seu
amor
Видно,
что
твоя
любовь
Tá
fazendo
muito
bem
Делает
мне
очень
хорошо.
É
de
rejuvenescer
Она
меня
омолаживает,
Me
deixando
bem
na
foto
Делая
меня
привлекательнее.
Tá
fazendo
florescer
Она
помогает
мне
расцвести,
Tá
mudando
a
minha
vida
Меняет
мою
жизнь.
Tô
sentindo
que
o
meu
corpo
te
necessita
(E
aí?)
Я
чувствую,
что
мое
тело
нуждается
в
тебе.
(Ну
и?)
E
aí
me
leva
pro
céu,
me
entrega
o
teu
mel
Ну
и
вознеси
меня
до
небес,
подари
мне
свой
нектар,
Me
dá
teu
amor,
me
ama
Подари
мне
свою
любовь,
люби
меня.
Meu
facho
de
luz,
te
quero
de
mais
Мой
луч
света,
я
так
тебя
хочу,
Vontade
que
nos
inflama
Это
желание
воспламеняет
нас.
E
sente
o
calor
da
minha
paixão
И
почувствуй
жар
моей
страсти,
Que
é
só
pra
você
e
mais
ninguém
(E
aí?)
Которая
только
для
тебя
и
больше
ни
для
кого.
(Ну
и?)
E
aí
que
essa
canção,
no
meu
coração
Ну
и
эта
песня
в
моем
сердце
Começa
a
bater
mais
forte
Начинает
биться
сильнее.
Você
veio
em
mim,
pra
me
definir
Ты
пришла
ко
мне,
чтобы
дать
мне
определение,
Pra
me
revelar
a
sorte
Чтобы
открыть
мне
удачу,
Que
é
você
meu
bem
Которой
являешься
ты,
моя
любимая.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
Tô
apaixonado,
tô
gamado
por
você
Я
влюблен,
очарован
тобой.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
E
todo
mundo
vai
dizer
que
dá
pra
ver
que
tá
na
cara
И
все
скажут,
что
это
видно
невооруженным
глазом.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
(Tô
repaginado)
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
(Я
обновленный)
Tô
apaixonado,
tô
gamado
por
você
(Eu
tô
melhorado)
Я
влюблен,
очарован
тобой.
(Я
улучшенный)
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
E
todo
mundo
vai
dizer
que
dá
pra
ver
И
все
скажут,
что
это
видно.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
Tô
apaixonado,
tô
gamado
por
você
Я
влюблен,
очарован
тобой.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
E
todo
mundo
vai
dizer
que
dá
pra
ver
И
все
скажут,
что
это
видно.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
Tô
apaixonado,
tô
gamado
por
você
Я
влюблен,
очарован
тобой.
Tô
repaginado,
melhorado
por
você
Я
обновленный,
улучшенный
благодаря
тебе.
E
todo
mundo
vai
dizer
que
dá
pra
ver,
oh!
И
все
скажут,
что
это
видно,
о!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claudemir Da Silva, Rosana Aparecida De Figueiredo, Marcos Aurelio Goncalves Nunes, Mario Cleide Correia Do Nascimento
Attention! Feel free to leave feedback.