Lyrics and translation Grupo Clareou - Rio de Janeiro
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Rio
de
Janeiro,
cidade
maravilhosa
Rio
de
Janeiro,
ville
merveilleuse
Sem
Rio
de
Janeiro
não
dá
pra
ficar
Sans
Rio
de
Janeiro,
je
ne
peux
pas
rester
Quem
te
conhece
sabe,
sem
você
não
dá
Celui
qui
te
connaît
le
sait,
sans
toi,
je
ne
peux
pas
Falta
o
clima
de
amor,
falta
um
'q'
no
olhar,
e-eh!
Il
manque
l'ambiance
d'amour,
il
manque
un
"je
ne
sais
quoi"
dans
ton
regard,
e-eh!
Por
isso
que
o
mundo
vem
te
visitar
C'est
pourquoi
le
monde
vient
te
visiter
Pois
apesar
de
tudo
não
dá
pra
deixar
Car
malgré
tout,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
De
abraçar
o
redentor,
de
aprender
a
sambar,
e-eh!
De
t'embrasser,
le
Rédempteur,
d'apprendre
à
danser
le
samba,
e-eh!
Não
há
nada
melhor
que
andar
Il
n'y
a
rien
de
mieux
que
de
se
promener
De
mãos
dadas
em
Copacabana
Main
dans
la
main
à
Copacabana
E
40
graus
de
calor
pra
mandar
Et
40
degrés
de
chaleur
à
envoyer
E
em
fevereiro
poder
desfilar
Et
en
février,
pouvoir
défiler
No
meu
dia-a-dia
viajar
por
aí
Dans
mon
quotidien,
voyager
partout
Hoje
a
minha
vida
é
um
avião
Aujourd'hui,
ma
vie
est
un
avion
Fiz
uma
pesquisa
de
Bangu
a
Paris
J'ai
fait
une
recherche
de
Bangu
à
Paris
Todo
carioca
é
feliz
(meu
Rio)
Tous
les
Cariocas
sont
heureux
(mon
Rio)
Rio
amanhã
(Rio
amanhã)
Rio
demain
(Rio
demain)
Tem
Flamengo
e
Vasco
no
Maracanã
Il
y
a
Flamengo
et
Vasco
au
Maracanã
Se
tá
tudo
azul
(Se
tá
tudo
azul)
Si
tout
est
bleu
(si
tout
est
bleu)
Vou
curtir
a
praia
lá
na
zona
sul
Je
vais
profiter
de
la
plage
dans
la
zone
sud
É
dia
de
sol
(É
dia
de
sol)
C'est
un
jour
de
soleil
(c'est
un
jour
de
soleil)
Tem
gente
bonita,
samba
e
gelol
Il
y
a
de
belles
personnes,
du
samba
et
du
gelol
E
não
tem
igual
Et
il
n'y
a
pas
d'équivalent
Rio
é
alto
astral
(meu
Rio)
Rio
est
un
état
d'esprit
(mon
Rio)
Rio
amanhã
Rio
demain
Tem
Flamengo
e
Vasco
no
Maracanã
Il
y
a
Flamengo
et
Vasco
au
Maracanã
Se
tá
tudo
azul
Si
tout
est
bleu
Vou
curtir
a
praia
lá
na
zona
sul
Je
vais
profiter
de
la
plage
dans
la
zone
sud
É
dia
de
sol
C'est
un
jour
de
soleil
Tem
gente
bonita,
samba
e
gelol
Il
y
a
de
belles
personnes,
du
samba
et
du
gelol
E
não
tem
igual
Et
il
n'y
a
pas
d'équivalent
Rio
é
alto
astral
Rio
est
un
état
d'esprit
Sem
Rio
de
Janeiro
não
dá
pra
ficar
Sans
Rio
de
Janeiro,
je
ne
peux
pas
rester
Quem
te
conhece
sabe,
sem
você
não
dá
Celui
qui
te
connaît
le
sait,
sans
toi,
je
ne
peux
pas
Falta
o
clima
de
amor,
falta
um
'q'
no
olhar,
e-eh!
Il
manque
l'ambiance
d'amour,
il
manque
un
"je
ne
sais
quoi"
dans
ton
regard,
e-eh!
Por
isso
que
o
mundo
vem
te
visitar
C'est
pourquoi
le
monde
vient
te
visiter
Pois
apesar
de
tudo
não
dá
pra
deixar
Car
malgré
tout,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
De
abraçar
o
redentor,
de
aprender
a
sambar,
e-eh!
De
t'embrasser,
le
Rédempteur,
d'apprendre
à
danser
le
samba,
e-eh!
Não
há
nada
melhor
que
andar
Il
n'y
a
rien
de
mieux
que
de
se
promener
De
mãos
dadas
em
Copacabana
Main
dans
la
main
à
Copacabana
E
40
graus
de
calor
pra
mandar
Et
40
degrés
de
chaleur
à
envoyer
E
em
fevereiro
poder
desfilar
(na
minha
Beija-Flor)
Et
en
février,
pouvoir
défiler
(avec
ma
Beija-Flor)
No
meu
dia-a-dia
viajar
por
aí
Dans
mon
quotidien,
voyager
partout
Hoje
a
minha
vida
é
um
avião
(um
avião)
Aujourd'hui,
ma
vie
est
un
avion
(un
avion)
Fiz
uma
pesquisa
de
Bangu
(de
Zona
Sul
a
Paris)
J'ai
fait
une
recherche
de
Bangu
(de
la
zone
sud
à
Paris)
Todo
carioca
é
feliz
(palma,
mão
emcima
ae!)
Tous
les
Cariocas
sont
heureux
(applaudissez,
mettez
la
main
en
l'air
!)
Rio
amanhã
(Rio
amanhã)
Rio
demain
(Rio
demain)
Tem
Flamengo
e
Vasco
no
Maracanã
Il
y
a
Flamengo
et
Vasco
au
Maracanã
Se
tá
tudo
azul
(Se
tá
tudo
azul)
Si
tout
est
bleu
(si
tout
est
bleu)
Vou
curtir
a
praia
lá
na
zona
sul
Je
vais
profiter
de
la
plage
dans
la
zone
sud
É
dia
de
sol
(É
dia
de
sol)
C'est
un
jour
de
soleil
(c'est
un
jour
de
soleil)
Tem
gente
bonita,
samba
e
gelol
Il
y
a
de
belles
personnes,
du
samba
et
du
gelol
E
não
tem
igual
Et
il
n'y
a
pas
d'équivalent
Rio
é
alto
astral
(meu
Rio)
Rio
est
un
état
d'esprit
(mon
Rio)
Rio
amanhã
Rio
demain
Tem
Flamengo
e
Vasco
no
Maracanã
Il
y
a
Flamengo
et
Vasco
au
Maracanã
Se
tá
tudo
azul
Si
tout
est
bleu
Vou
curtir
a
praia
lá
na
zona
sul
Je
vais
profiter
de
la
plage
dans
la
zone
sud
É
dia
de
sol
C'est
un
jour
de
soleil
Tem
gente
bonita,
samba
e
gelol
Il
y
a
de
belles
personnes,
du
samba
et
du
gelol
E
não
tem
igual
Et
il
n'y
a
pas
d'équivalent
Rio
é
alto
astral
Rio
est
un
état
d'esprit
Homenagem
Hommage
Do
Grupo
Clareou
Du
groupe
Clareou
À
todo
o
nosso
Rio
de
Janeiro
À
tout
notre
Rio
de
Janeiro
À
todo
o
nosso
Brasil
À
tout
notre
Brésil
Às
nossa
agremiações,
escolas
de
samba
do
Rio
de
Janeiro
À
nos
associations,
écoles
de
samba
de
Rio
de
Janeiro
Obrigado!
Merci!
Rate the translation
1
Só Penso No Lar
2 Sem Saída
3 Ela Me Disse
4 Tudo de Bom
5 Repaginado
6 Quando o Sol Nascer / Ainda Resta uma Bagagem / Sem o Teu Calor
7 Rio de Janeiro
8 Cara Safada
9 Só de Patrão
10 Dona dos Meus Sonhos - Ao Vivo
11 Gasolina, Óleo e Fogo
12 Valeu pra Aprender - Ao Vivo
13 Mal Entendido - Ao Vivo
14 Filhos da Luz
15 Barulhaê / Parei na Quebrada
16 Quando o Sol Nascer - Ainda Resta uma Bagagem - Sem o Teu Calor
2 Sem Saída
3 Ela Me Disse
4 Tudo de Bom
5 Repaginado
6 Quando o Sol Nascer / Ainda Resta uma Bagagem / Sem o Teu Calor
7 Rio de Janeiro
8 Cara Safada
9 Só de Patrão
10 Dona dos Meus Sonhos - Ao Vivo
11 Gasolina, Óleo e Fogo
12 Valeu pra Aprender - Ao Vivo
13 Mal Entendido - Ao Vivo
14 Filhos da Luz
15 Barulhaê / Parei na Quebrada
16 Quando o Sol Nascer - Ainda Resta uma Bagagem - Sem o Teu Calor
Attention! Feel free to leave feedback.