Lyrics and translation Grupo Clareou - Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

Oh-oh-oh-oh-oh!
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa

Sem Rio de Janeiro não dá pra ficar
Quem te conhece sabe, sem você não dá
Falta o clima de amor, falta um 'q' no olhar, e-eh!

Por isso que o mundo vem te visitar
Pois apesar de tudo não dá pra deixar
De abraçar o redentor, de aprender a sambar, e-eh!

Não há nada melhor que andar
De mãos dadas em Copacabana
E 40 graus de calor pra mandar
E em fevereiro poder desfilar

No meu dia-a-dia viajar por aí
Hoje a minha vida é um avião
Fiz uma pesquisa de Bangu a Paris
Todo carioca é feliz (meu Rio)

Rio amanhã (Rio amanhã)
Tem Flamengo e Vasco no Maracanã
Se tá tudo azul (Se tá tudo azul)
Vou curtir a praia lá na zona sul
É dia de sol (É dia de sol)
Tem gente bonita, samba e gelol
E não tem igual
Rio é alto astral (meu Rio)

Rio amanhã
Tem Flamengo e Vasco no Maracanã
Se tá tudo azul
Vou curtir a praia lá na zona sul
É dia de sol
Tem gente bonita, samba e gelol
E não tem igual
Rio é alto astral

Sem Rio de Janeiro não dá pra ficar
Quem te conhece sabe, sem você não dá
Falta o clima de amor, falta um 'q' no olhar, e-eh!

Por isso que o mundo vem te visitar
Pois apesar de tudo não dá pra deixar
De abraçar o redentor, de aprender a sambar, e-eh!

Não há nada melhor que andar
De mãos dadas em Copacabana
E 40 graus de calor pra mandar
E em fevereiro poder desfilar (na minha Beija-Flor)

No meu dia-a-dia viajar por aí
Hoje a minha vida é um avião (um avião)
Fiz uma pesquisa de Bangu (de Zona Sul a Paris)
Todo carioca é feliz (palma, mão emcima ae!)

Rio amanhã (Rio amanhã)
Tem Flamengo e Vasco no Maracanã
Se tá tudo azul (Se tá tudo azul)
Vou curtir a praia lá na zona sul
É dia de sol (É dia de sol)
Tem gente bonita, samba e gelol
E não tem igual
Rio é alto astral (meu Rio)

Rio amanhã
Tem Flamengo e Vasco no Maracanã
Se tá tudo azul
Vou curtir a praia lá na zona sul
É dia de sol
Tem gente bonita, samba e gelol
E não tem igual
Rio é alto astral

Homenagem
Do Grupo Clareou
À todo o nosso Rio de Janeiro
À todo o nosso Brasil
Às nossa agremiações, escolas de samba do Rio de Janeiro
Obrigado!

Рио-де-Жанейро

О-о-о-о-о!
Рио-де-Жанейро, чудесный город,

Без Рио-де-Жанейро невозможно жить.
Кто тебя знает, милая, тот понимает, без тебя никак.
Не хватает атмосферы любви, не хватает огонька в глазах, э-э!

Поэтому весь мир приезжает к тебе в гости.
Ведь несмотря ни на что, невозможно уехать,
Не обняв Христа-Искупителя, не научившись самбе, э-э!

Нет ничего лучше, чем гулять
За ручку по Копакабане
Под 40-градусной жарой,
А в феврале пройтись на карнавале.

В моей повседневной жизни я путешествую повсюду.
Теперь моя жизнь — это самолет.
Я провел исследование от Бангу до Парижа:
Каждый кариока счастлив (мой Рио).

Рио завтра (Рио завтра)
Фламенго и Васко играют на Маракане.
Если все отлично (Если все отлично),
Я отправлюсь на пляж в южной зоне.
Солнечный день (Солнечный день),
Красивые люди, самба и прохлада.
Нет ничего подобного,
Рио — это космос (мой Рио).

Рио завтра
Фламенго и Васко играют на Маракане.
Если все отлично
Я отправлюсь на пляж в южной зоне.
Солнечный день
Красивые люди, самба и прохлада.
Нет ничего подобного
Рио — это космос.

Без Рио-де-Жанейро невозможно жить.
Кто тебя знает, милая, тот понимает, без тебя никак.
Не хватает атмосферы любви, не хватает огонька в глазах, э-э!

Поэтому весь мир приезжает к тебе в гости.
Ведь несмотря ни на что, невозможно уехать,
Не обняв Христа-Искупителя, не научившись самбе, э-э!

Нет ничего лучше, чем гулять
За ручку по Копакабане
Под 40-градусной жарой
А в феврале пройтись на карнавале (в моей Бейжа-Флор).

В моей повседневной жизни я путешествую повсюду.
Теперь моя жизнь — это самолет (самолет).
Я провел исследование от Бангу (от южной зоны до Парижа),
Каждый кариока счастлив (аплодисменты, руки вверх!).

Рио завтра (Рио завтра)
Фламенго и Васко играют на Маракане.
Если все отлично (Если все отлично),
Я отправлюсь на пляж в южной зоне.
Солнечный день (Солнечный день),
Красивые люди, самба и прохлада.
Нет ничего подобного,
Рио — это космос (мой Рио).

Рио завтра
Фламенго и Васко играют на Маракане.
Если все отлично
Я отправлюсь на пляж в южной зоне.
Солнечный день
Красивые люди, самба и прохлада.
Нет ничего подобного,
Рио — это космос.

Посвящение
От группы Clareou
Нашему Рио-де-Жанейро
Нашей Бразилии
Нашим школам самбы Рио-де-Жанейро
Спасибо!