Grupo Clareou - Sem Ela Não Dá - translation of the lyrics into French
Grupo Clareou Sem Ela Não Dá

Grupo Clareou - Sem Ela Não Dá

Lyrics and translation Grupo Clareou - Sem Ela Não Dá




Sem Ela Não Dá
Sans Elle, Ce N'est Pas Possible
Clareou! Vamo 'bora!
Clareou! Allons-y !
Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Je suis ébahi, stupéfait par cette femme
Toda vez me manda embora, xinga e me ignora
Chaque fois, elle me chasse, m'insulte et m'ignore
Quando eu tô de boa vem me pede pra voltar
Quand je suis bien, elle me supplie de revenir
Já tô ligado onde isso vai parar
Je sais déjà où tout ça va mener
Tem ciúme dos amigos do meu futebol
Elle est jalouse des amis de mon équipe de foot
Quase sempre a mesma história, briga sem motivo
Presque toujours la même histoire, dispute sans raison
Vira e mexe tá fuçando o meu celular
Elle fouille mon téléphone tout le temps
Já tô ligado onde isso vai parar, é!
Je sais déjà où tout ça va mener, oui !
O que posso fazer se eu não vivo sem ela
Que puis-je faire si je ne peux pas vivre sans elle
É ela quem faz o meu mundo girar
C'est elle qui fait tourner mon monde
Já tentei ir embora, seguir meu caminho
J'ai essayé de partir, de suivre mon chemin
Mas falta um pedaço, sem ela não dá
Mais il me manque un morceau, sans elle, ce n'est pas possible
Sem ela não dá pra viver
Sans elle, je ne peux pas vivre
Sem ela não dá pra ficar
Sans elle, je ne peux pas rester
Pode me chamar de sem vergonha
Tu peux m'appeler un lâche
Mas eu não consigo dizer não
Mais je ne peux pas dire non
É que essa mulher maluca
Cette femme folle
Mexe com a minha cuca
Elle me fait tourner la tête
E com meu coração
Et mon cœur
Pode me chamar de sem vergonha
Tu peux m'appeler un lâche
E deixa quem quiser falar de mim
Et laisse ceux qui veulent parler de moi
É que quando ela pede
Quand elle me demande
Meu orgulho cede
Mon orgueil cède
E eu só digo sim!
Et je dis juste oui !
Pode me chamar de sem vergonha (sem vergonha)
Tu peux m'appeler un lâche (un lâche)
Mas eu não consigo dizer não
Mais je ne peux pas dire non
É que essa mulher maluca
Cette femme folle
Mexe com minha cuca
Elle me fait tourner la tête
E com meu coração
Et mon cœur
Pode me chamar de sem vergonha (sem vergonha)
Tu peux m'appeler un lâche (un lâche)
E deixa quem quiser falar de mim
Et laisse ceux qui veulent parler de moi
É que quando ela pede
Quand elle me demande
Meu orgulho cede
Mon orgueil cède
E eu só digo sim!
Et je dis juste oui !
Só digo sim pra você, meu amor!
Je dis juste oui à toi, mon amour !
Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Je suis ébahi, stupéfait par cette femme
Toda vez me manda embora, xinga e me ignora
Chaque fois, elle me chasse, m'insulte et m'ignore
Quando eu tô de boa vem me pede pra voltar
Quand je suis bien, elle me supplie de revenir
Já tô ligado onde isso vai parar
Je sais déjà où tout ça va mener
Tem ciúme dos amigos do meu futebol
Elle est jalouse des amis de mon équipe de foot
Quase sempre a mesma história, briga sem motivo
Presque toujours la même histoire, dispute sans raison
Vira e mexe tá fuçando o meu celular
Elle fouille mon téléphone tout le temps
Já tô ligado onde isso vai parar, é!
Je sais déjà où tout ça va mener, oui !
O que posso fazer se eu não vivo sem ela
Que puis-je faire si je ne peux pas vivre sans elle
É ela quem faz o meu mundo girar
C'est elle qui fait tourner mon monde
Já tentei ir embora, seguir meu caminho
J'ai essayé de partir, de suivre mon chemin
Mas falta um pedaço, sem ela não dá
Mais il me manque un morceau, sans elle, ce n'est pas possible
Sem ela não dá pra viver
Sans elle, je ne peux pas vivre
Sem ela não dá pra ficar (Clareou!)
Sans elle, je ne peux pas rester (Clareou !)
Pode me chamar de sem vergonha
Tu peux m'appeler un lâche
Mas eu não consigo dizer não
Mais je ne peux pas dire non
É que essa mulher maluca
Cette femme folle
Mexe com a minha cuca
Elle me fait tourner la tête
E com meu coração
Et mon cœur
Pode me chamar de sem vergonha
Tu peux m'appeler un lâche
E deixa quem quiser falar de mim
Et laisse ceux qui veulent parler de moi
É que quando ela pede
Quand elle me demande
Meu orgulho cede
Mon orgueil cède
E eu só digo sim!
Et je dis juste oui !
Pode me chamar de sem vergonha (Clareou, Clareou, Clareou!)
Tu peux m'appeler un lâche (Clareou, Clareou, Clareou !)
Mas eu não consigo dizer não
Mais je ne peux pas dire non
É que essa mulher maluca
Cette femme folle
Mexe com a minha cuca
Elle me fait tourner la tête
E com meu coração
Et mon cœur
Pode me chamar de sem vergonha (sem vergonha)
Tu peux m'appeler un lâche (un lâche)
E deixa quem quiser falar de mim
Et laisse ceux qui veulent parler de moi
É que quando ela pede
Quand elle me demande
Meu orgulho cede
Mon orgueil cède
E eu só digo sim!
Et je dis juste oui !
Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Je suis ébahi, stupéfait par cette femme
Toda vez me manda embora, xinga e me ignora
Chaque fois, elle me chasse, m'insulte et m'ignore
Sem vergonha
Sans vergogne




Writer(s): Thiago Soares, Milthinho Henrique
Grupo Clareou - Vou Vencer
Album
Vou Vencer
date of release
17-07-2015

1 Batuque do Meu Samba
2 Vou Vencer
3 Povo de Luanda
4 Ela Não Vale Nada
5 Baby Doll
6 Tudo ou Nada
7 Perfume
8 Filho do Dono do Mundo
9 Jogo de Cintura
10 Fase Vila
11 Sem Ela Não Dá
12 Teu Abrigo
13 Bonde das Mal Amadas
14 Fidelidade
15 Perdoa
Attention! Feel free to leave feedback.