Grupo Clareou - Só Penso no Lar (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Grupo Clareou Só Penso no Lar (Ao Vivo)

Grupo Clareou - Só Penso no Lar (Ao Vivo)

Lyrics and translation Grupo Clareou - Só Penso no Lar (Ao Vivo)




Só Penso no Lar (Ao Vivo)
Je Ne Pense Qu'au Foyer (Live)
A gente sabe toda força que o desejo tem
On connaît tous les deux la force du désir
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
On sait que c'est mal, mais on va trop loin
Será que é amor? Não pode ser amor
Est-ce de l'amour ? Ça ne peut pas être de l'amour
Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
Je croque le fruit défendu parce que c'est bien meilleur
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Et je connais chaque courbe de ton corps par cœur
Será que é amor? Não pode ser amor
Est-ce de l'amour ? Ça ne peut pas être de l'amour
Se eu tô contigo eu só penso no lar
Quand je suis avec toi, je ne pense qu'au foyer
Se eu tô com ela, só penso em você
Quand je suis avec elle, je ne pense qu'à toi
Deito contigo pra gente se amar
Je me couche avec toi pour qu'on s'aime
Durmo com ela porque tem que ser
Je dors avec elle parce qu'il le faut
Eu tenho medo de me separar
J'ai peur de la quitter
Morro de medo de perder você
Je meurs de peur de te perdre
Só tô pedindo pra não pressionar
Je te demande juste de ne pas me mettre la pression
Deixa rolar o que tiver que ser, será
Laisse faire ce qui doit arriver, advienne que pourra
Já passou da hora
Il est plus que temps
Você sabe que eu tenho que ir
Tu sais que je dois y aller
Abre a porta agora
Ouvre la porte maintenant
Eu não posso dormir aqui
Je ne peux pas dormir ici
Eu fiz uma jura
J'ai fait un serment
Ainda tenho alguém pra respeitar
J'ai encore quelqu'un à respecter
Mas você me procura
Mais tu me cherches
E de novo eu não sei te negar
Et encore une fois, je ne peux pas te refuser
Ah, coração, vai com calma pra não se atrasar
Ah, mon cœur, vas-y doucement pour ne pas prendre de l'avance
A gente sabe toda força que o desejo tem
On connaît tous les deux la force du désir
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
On sait que c'est mal, mais on va trop loin
Será que é amor? Não pode ser amor
Est-ce de l'amour ? Ça ne peut pas être de l'amour
Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
Je croque le fruit défendu parce que c'est bien meilleur
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Et je connais chaque courbe de ton corps par cœur
Será que é amor? Não pode ser amor
Est-ce de l'amour ? Ça ne peut pas être de l'amour
Se eu tô contigo, eu só penso no lar
Quand je suis avec toi, je ne pense qu'au foyer
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Quand je suis avec elle, je ne pense qu'à toi
Deito contigo pra gente se amar
Je me couche avec toi pour qu'on s'aime
Durmo com ela porque tem que ser
Je dors avec elle parce qu'il le faut
Eu tenho medo de me separar
J'ai peur de la quitter
Morro de medo de perder você
Je meurs de peur de te perdre
Só tô pedindo pra não pressionar
Je te demande juste de ne pas me mettre la pression
Deixa rolar
Laisse faire
Se eu tô contigo eu só penso no lar
Quand je suis avec toi, je ne pense qu'au foyer
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Quand je suis avec elle, je ne pense qu'à toi
Deito contigo pra gente se amar
Je me couche avec toi pour qu'on s'aime
Durmo com ela porque tem que ser
Je dors avec elle parce qu'il le faut
Eu tenho medo de me separar
J'ai peur de la quitter
Morro de medo de perder você
Je meurs de peur de te perdre
Só tô pedindo pra não pressionar
Je te demande juste de ne pas me mettre la pression
Deixa rolar o que tiver que ser, será
Laisse faire ce qui doit arriver, advienne que pourra
Já passou da hora
Il est plus que temps
Você sabe que eu tenho que ir
Tu sais que je dois y aller
Abre a porta agora
Ouvre la porte maintenant
Eu não posso dormir aqui
Je ne peux pas dormir ici
Eu fiz uma jura
J'ai fait un serment
Ainda tenho alguém pra respeitar
J'ai encore quelqu'un à respecter
Mas você me procura
Mais tu me cherches
E de novo eu não sei te negar
Et encore une fois, je ne peux pas te refuser
Ah, coração, palma da mão
Ah, mon cœur, la paume de la main
A gente sabe toda força que o desejo tem
On connaît tous les deux la force du désir
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
On sait que c'est mal, mais on va trop loin
Será que é amor? Não pode ser amor
Est-ce de l'amour ? Ça ne peut pas être de l'amour
Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
Je croque le fruit défendu parce que c'est bien meilleur
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Et je connais chaque courbe de ton corps par cœur
Será que é amor? Não pode ser amor
Est-ce de l'amour ? Ça ne peut pas être de l'amour
Se eu tô contigo eu só penso no lar
Quand je suis avec toi, je ne pense qu'au foyer
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Quand je suis avec elle, je ne pense qu'à toi
Deito contigo pra gente se amar
Je me couche avec toi pour qu'on s'aime
Durmo com ela porque tem que ser
Je dors avec elle parce qu'il le faut
Eu tenho medo de me separar
J'ai peur de la quitter
Morro de medo de perder você
Je meurs de peur de te perdre
Só tô pedindo pra não pressionar
Je te demande juste de ne pas me mettre la pression
Deixa rolar
Laisse faire
Se eu tô contigo eu só penso no lar
Quand je suis avec toi, je ne pense qu'au foyer
Se eu tô com ela, eu só penso em você
Quand je suis avec elle, je ne pense qu'à toi
Deito contigo pra gente se amar
Je me couche avec toi pour qu'on s'aime
Durmo com ela porque tem que ser
Je dors avec elle parce qu'il le faut
Eu tenho medo de me separar
J'ai peur de la quitter
Morro de medo de perder você
Je meurs de peur de te perdre
Só tô pedindo pra não pressionar
Je te demande juste de ne pas me mettre la pression
Deixa rolar o que tiver que ser, será
Laisse faire ce qui doit arriver, advienne que pourra
Não pode ser amor, será
Ça ne peut pas être de l'amour, advienne que pourra
Só pode ser amor, será
Ça ne peut être que de l'amour, advienne que pourra
Eu já chorei e não vou mais chorar
J'ai déjà pleuré et je ne pleurerai plus
O que passei já não quero passar
Ce que j'ai vécu, je ne veux plus le revivre
Eu já errei to querendo acertar
J'ai déjà fait des erreurs, j'essaie de rectifier le tir
Perco o que for pra poder te ganhar
Je perdrai tout ce qu'il faut pour pouvoir te gagner
Se eu não fiz hoje eu quero fazer
Si je ne l'ai pas fait aujourd'hui, je le ferai
Recomeçando o que não acabou
Recommencer ce qui n'est pas fini
O que eu não disse hoje eu vou te dizer
Ce que je ne t'ai pas dit aujourd'hui, je te le dirai
Pra ser feliz ta faltando esse amor
Pour être heureux, il me manque cet amour
Que domina o meu pensamento e me faz respirar
Qui domine mes pensées et me fait respirer
Comanda as batidas do meu coração
Commande les battements de mon cœur
Tirando o meu sono, me faz delirar
Me fait perdre le sommeil, me fait délirer
Eu não quero, não devo, não posso, e não vou desistir
Je ne veux pas, je ne dois pas, je ne peux pas et je ne renoncerai pas
Amor de verdade nunca chega ao fim
Le véritable amour ne s'éteint jamais
A tua doçura foi feita pra mim
Ta douceur est faite pour moi
É você a mulher, a dona dos meus sonhos
C'est toi la femme, la maîtresse de mes rêves
Vem amar quem te quer
Viens aimer celui qui t'aime
Me livrar desse abandono
Me libérer de cet abandon
É você a mulher, a dona dos meus sonhos
C'est toi la femme, la maîtresse de mes rêves
Vem amar quem te quer
Viens aimer celui qui t'aime
Me livrar desse abandono
Me libérer de cet abandon
Eu já chorei e não vou mais chorar
J'ai déjà pleuré et je ne pleurerai plus
O que passei já não quero passar
Ce que j'ai vécu, je ne veux plus le revivre
Eu já errei to querendo acertar
J'ai déjà fait des erreurs, j'essaie de rectifier le tir
Perco o que for pra poder te ganhar
Je perdrai tout ce qu'il faut pour pouvoir te gagner
Se eu não fiz hoje eu quero fazer
Si je ne l'ai pas fait aujourd'hui, je le ferai
Recomeçando o que não acabou
Recommencer ce qui n'est pas fini
O que eu não disse hoje eu vou te dizer
Ce que je ne t'ai pas dit aujourd'hui, je te le dirai
Pra ser feliz ta faltando esse amor
Pour être heureux, il me manque cet amour
Que domina o meu pensamento e me faz respirar
Qui domine mes pensées et me fait respirer
Comanda as batidas do meu coração
Commande les battements de mon cœur
Tirando o meu sono, me faz delirar
Me fait perdre le sommeil, me fait délirer
Eu não quero, não devo, não posso, e não vou desistir
Je ne veux pas, je ne dois pas, je ne peux pas et je ne renoncerai pas
Amor de verdade nunca chega ao fim
Le véritable amour ne s'éteint jamais
A tua doçura foi feita pra mim
Ta douceur est faite pour moi
É você a mulher, a dona dos meus sonhos
C'est toi la femme, la maîtresse de mes rêves
Vem amar quem te quer
Viens aimer celui qui t'aime
Me livrar desse abandono
Me libérer de cet abandon
É você a mulher, a dona dos meus sonhos
C'est toi la femme, la maîtresse de mes rêves
Vem amar quem te quer
Viens aimer celui qui t'aime
Me livrar desse abandono
Me libérer de cet abandon
É você a mulher, a dona dos meus sonhos
C'est toi la femme, la maîtresse de mes rêves
Vem amar quem te quer
Viens aimer celui qui t'aime
Me livrar desse abandono
Me libérer de cet abandon




Writer(s): Thiago Soares, Andinho, Marcio Baptista Dos Santos
Grupo Clareou - Tudo de Bom (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
Album
Tudo de Bom (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
date of release
03-02-2015

1 Só de Patrão (Ao Vivo)
2 Já Virou Rotina (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
3 Difícil Resposta (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
4 Sem Auê (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
5 Imbatíveis (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
6 O Milagre (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
7 Tudo de Bom (Ao Vivo)
8 Cara Safada (Ao Vivo)
9 Sem Saída - Ao Vivo
10 Rio de Janeiro (Ao Vivo)
11 Filhos da Luz (Ao Vivo)
12 Mal Entendido (Ao Vivo)
13 Valeu pra Aprender (Ao Vivo)
14 Gasolina, Óleo e Fogo (Ao Vivo)
15 Dona dos Meus Sonhos (Ao Vivo)
16 Repaginado (Ao Vivo)
17 Pot-Pourri: Barulhaê / Parei na Quebrada (Ao Vivo)
18 Só Penso no Lar (Ao Vivo)
19 Ela Me Disse (Ao Vivo)
20 Deu Separação (Deluxe Edition) (Ao Vivo)
21 Pot-Pourri Anos 90: Quando o Sol Nascer / Ainda Resta Uma Bagagem / Sem o Teu Calor (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.