Lyrics and translation Grupo Clareou - Teu Abrigo (Ao Vivo)

Teu Abrigo (Ao Vivo)

Fala de amor!
Maravilha!

Ficou de mal comigo, amor
Levou a sério o que eu falei
Bateu na porta e nem me quis ouvir
As coisas que eu tinha pra contar

Mesmo com mil motivos pra sorrir
Você se esquiva e começa a brigar
E não quer conversar

(Tá perdoada)

(Tá perdoada, eu entendo bem)
Esse teu ciclo de insatisfação
Só não esquece que eu estou aqui
Pra quando você quiser conversar
E o amor que eu sinto por você
Ninguém no mundo poderá te dar
(Poderá te dar)

(Abre aí) que eu tô querendo conversar contigo
Meu peito sempre foi o teu abrigo
E o teu abrigo não quer mais brigar

Abre aí, se a gente discutiu já não importa
Quem está do outro lado dessa porta
Te ama e nunca vai te abandonar, abre aí!

Abre aí, só tô querendo conversar contigo
Meu peito sempre foi o teu abrigo
E o teu abrigo não quer mais brigar

Abre aí, se a gente discutiu já não importa
Quem está do outro lado dessa porta
Te ama e nunca vai te abandonar

Tá perdoada, eu entendo bem
Esse teu ciclo de insatisfação
Só não esquece que eu estou aqui
Pra quando você quiser conversar
E o amor que eu sinto por você
Ninguém no mundo poderá te dar
Poderá te dar

Abre aí (que eu tô querendo conversar contigo)
(Meu peito sempre foi o teu abrigo)
(E o teu abrigo não quer mais brigar)

(Abre aí, se a gente discutiu já não importa)
(Quem está do outro lado dessa porta)
Te amo, te amo e nunca vai te abandonar, abre aí!

(Abre aí, que eu tô querendo conversar contigo)
(Meu peito sempre foi o teu abrigo) E o teu abrigo
(E o teu abrigo não quer mais brigar) Não quer mais brigar

Abre aí, se a gente discutiu já não importa
(Quem está do outro lado dessa porta) Te amo, te amo, te amo!
Te ama e nunca vai, abre aí!

Abre aí, que eu tô querendo conversar contigo
(Meu peito sempre foi o teu abrigo)
(E o teu abrigo não quer mais brigar)

Abre aí, se a gente discutiu já não importa
Quem está do outro lado dessa porta
Te ama e nunca vai te abandonar

Ficou de mal comigo, meu amor

Твоё убежище (концертная запись)

Говори о любви!
Чудесно!

Ты обиделась на меня, любимая,
Восприняла всерьёз то, что я сказал.
Хлопнула дверью и даже не захотела меня слушать,
Всё то, что я хотел тебе рассказать.

Даже имея тысячу причин для улыбки,
Ты уклоняешься и начинаешь ссориться.
И не хочешь разговаривать.

(Ты прощена)

(Ты прощена, я прекрасно понимаю)
Этот твой цикл недовольства,
Только не забывай, что я здесь,
Когда ты захочешь поговорить.
И ту любовь, которую я к тебе испытываю,
Никто в мире не сможет тебе дать.
(Не сможет тебе дать)

(Открой) я хочу с тобой поговорить.
Моя грудь всегда была твоим убежищем,
И твоё убежище больше не хочет ссор.

Открой, если мы поссорились, это уже неважно.
Тот, кто стоит по ту сторону этой двери,
Любит тебя и никогда не бросит, открой!

Открой, я просто хочу с тобой поговорить.
Моя грудь всегда была твоим убежищем,
И твоё убежище больше не хочет ссор.

Открой, если мы поссорились, это уже неважно.
Тот, кто стоит по ту сторону этой двери,
Любит тебя и никогда не бросит.

Ты прощена, я прекрасно понимаю
Этот твой цикл недовольства,
Только не забывай, что я здесь,
Когда ты захочешь поговорить.
И ту любовь, которую я к тебе испытываю,
Никто в мире не сможет тебе дать.
Сможет тебе дать.

Открой (я хочу с тобой поговорить).
(Моя грудь всегда была твоим убежищем).
(И твоё убежище больше не хочет ссор).

(Открой, если мы поссорились, это уже неважно).
(Тот, кто стоит по ту сторону этой двери).
Люблю тебя, люблю тебя и никогда не брошу, открой!

(Открой, я хочу с тобой поговорить).
(Моя грудь всегда была твоим убежищем) И твоё убежище
(И твоё убежище больше не хочет ссор) Не хочет больше ссор.

Открой, если мы поссорились, это уже неважно.
(Тот, кто стоит по ту сторону этой двери) Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!
Любит тебя и никогда не бросит, открой!

Открой, я хочу с тобой поговорить.
(Моя грудь всегда была твоим убежищем).
(И твоё убежище больше не хочет ссор).

Открой, если мы поссорились, это уже неважно.
Тот, кто стоит по ту сторону этой двери,
Любит тебя и никогда не бросит.

Ты обиделась на меня, любимая.