Lyrics and translation Grupo Clareou - Teu Abrigo

Teu Abrigo

Ficou de mal comigo amor
Levou a sério o que eu falei
Bateu a porta e nem quis ouvir
As coisas que eu tinha pra contar
Mesmo com motivos pra sorrir
Você se esquiva e começa a brigar
E não quer conversar

Tá perdoada eu entendo bem
Este teu ciclo de insatisfação
Só não esquece que eu estou aqui
Pra quando quiser conversar
E o amor que eu sinto por você
Ninguém no mundo poderá te dar (poderá te dar)

Abre aí só to querendo conversar contigo
Meu peito sempre foi o teu abrigo
E teu abrigo não quer mais brigar

Abre aí se gante discutiu já não importa
Quem está do outro lado desta porta
Te ama e nunca vai te abandonar...

Abre aí só to querendo conversar contigo
Meu peito sempre foi o teu abrigo
E teu abrigo não quer mais brigar

Abre aí se gante discutiu já não importa
Quem está do outro lado desta porta
Te ama e nunca vai te abandonar...

Tá perdoada eu entendo bem
Este teu ciclo de insatisfação
Só não esquece que eu estou aqui
Pra quando você quiser conversar
E o amor que eu sinto por você
Ninguém no mundo poderá te dar (poderá te dar)

Abre aí só to querendo conversar contigo
Meu peito sempre foi o teu abrigo
E teu abrigo não quer mais brigar

Abre aí se gante discutiu já não importa
Quem está do outro lado desta porta
Te ama e nunca vai te abandonar...

Abre aí só to querendo conversar contigo
Meu peito sempre foi o teu abrigo
E teu abrigo não quer mais brigar

Abre aí se gante discutiu já não importa
Quem está do outro lado desta porta
Te ama e nunca vai te abandonar...
Ficou de mal comigo, meu amor...

Ton Abri

Tu as été fâchée contre moi, mon amour
Tu as pris au sérieux ce que j'ai dit
Tu as claqué la porte et tu n'as même pas voulu écouter
Ce que j'avais à te dire
Même avec des raisons de sourire
Tu esquives et tu commences à te disputer
Et tu ne veux pas parler

Tu es pardonnée, je comprends bien
Ce cycle d'insatisfaction que tu traverses
N'oublie pas que je suis là
Quand tu voudras parler
Et l'amour que je ressens pour toi
Personne au monde ne pourra te le donner (ne pourra te le donner)

Ouvre, je veux juste te parler
Mon cœur a toujours été ton abri
Et ton abri ne veut plus se disputer

Ouvre, ce qu'on a disputé n'a plus d'importance
Celui qui est de l'autre côté de cette porte
T'aime et ne t'abandonnera jamais...

Ouvre, je veux juste te parler
Mon cœur a toujours été ton abri
Et ton abri ne veut plus se disputer

Ouvre, ce qu'on a disputé n'a plus d'importance
Celui qui est de l'autre côté de cette porte
T'aime et ne t'abandonnera jamais...

Tu es pardonnée, je comprends bien
Ce cycle d'insatisfaction que tu traverses
N'oublie pas que je suis là
Quand tu voudras parler
Et l'amour que je ressens pour toi
Personne au monde ne pourra te le donner (ne pourra te le donner)

Ouvre, je veux juste te parler
Mon cœur a toujours été ton abri
Et ton abri ne veut plus se disputer

Ouvre, ce qu'on a disputé n'a plus d'importance
Celui qui est de l'autre côté de cette porte
T'aime et ne t'abandonnera jamais...

Ouvre, je veux juste te parler
Mon cœur a toujours été ton abri
Et ton abri ne veut plus se disputer

Ouvre, ce qu'on a disputé n'a plus d'importance
Celui qui est de l'autre côté de cette porte
T'aime et ne t'abandonnera jamais...
Tu as été fâchée contre moi, mon amour...