Lyrics and translation Grupo Clareou - Tudo ou Nada

Tudo ou Nada

Você vai ter que decidir
Não tô impondo nada não
É que eu não aguento mais
Viver nessa situação

E, eu sei que vai ter consequência
Mas tô disposto á encarar
Não quero só tua metade
Eu quero tudo, vai pensando

Meu natal é sozinho
Ano novo sozinho
Carnaval eu engano meu coração
Você sempre ausente
Eu aqui tão carente
Eu preciso de alguém mais presente

É tudo ou nada
Eu não tô botando pressão
Só não quero mais dividir coração

Tout ou rien

Tu devras décider
Je ne t'impose rien
C'est que je ne peux plus
Vivre dans cette situation

Et je sais qu'il y aura des conséquences
Mais je suis prêt à les affronter
Je ne veux pas seulement la moitié de toi
Je veux tout, réfléchis-y

Mon Noël est seul
Le Nouvel An je suis seul
Au Carnaval je trompe mon cœur
Tu es toujours absente
Je suis ici, si nécessiteux
J'ai besoin de quelqu'un de plus présent

C'est tout ou rien
Je ne te mets pas la pression
Je ne veux plus partager mon cœur