Blanca y Maria - Grupo Codiciado , Fuerza Regida translation in German

Blanca y Maria

Por culpa de Blanca no me fui contigo
Por andar borracho me hiciste tu amigo
Me llevé a María pa′ no sentirme solo
¡Ay, cómo la gozo! ¡Ay, cómo la gozo!

Ya por la mañana me acordé de todo
Los botes abiertos y olor a Marlboro
Llamadas perdidas y un corazón roto
Cómo me enamoro, cuando me enamoro

Y échame a mí la culpa
Quiero escuchar tus disculpas
Quiero que entiendas mis razones
Ahí te van mis explicaciones

Yo no he podido olvidarlas
En mi cabeza se la pasa
En ellas encuentro soluciones
Para escribirte mis canciones
Ay, cuánto te quiero; ay, cuánto las quiеro

Cuando ando con Blanca, pego de suspiro
Cuando ando contigo, me siento tranquilo
Son muy diferentes y a las dos las quiero
Y pa' que me entiendan, sin las dos me muero

Ya pensé en dejarlas y quedarnos solos
Si no estoy con Blanca me siento más loco
Y le hablé a María y también te enojas
Ya no te molestes, déjate de cosas

Pero fue por tu culpa
Y no quiero una disculpa
Quiero que entiendas mis razones
Ahí te van mis explicaciones

Yo no he podido dejarlas
En mi cabeza se la pasan
En ellas encuentro soluciones
Cuando te escribo mis canciones
Ay, cuánto te quiero; ay, cuánto las quiero

Blanca und Maria

Wegen Blanca bin ich nicht mit dir gegangen
Betrunken hast du mich zu deinem Freund gemacht
Ich nahm María mit, um nicht allein zu sein
Oh, wie ich sie genieße! Oh, wie ich sie genieße!

Am Morgen erinnerte ich mich an alles
Offene Flaschen und Marlboro-Geruch
Verpasste Anrufe und ein gebrochenes Herz
Wie ich mich verliebe, wenn ich mich verliebe

Und gib mir die Schuld
Ich will deine Entschuldigungen hören
Ich will, dass du meine Gründe verstehst
Hier sind meine Erklärungen

Ich konnte sie nicht vergessen
In meinem Kopf sind sie immer da
In ihnen finde ich Lösungen
Um dir meine Lieder zu schreiben
Oh, wie sehr ich dich liebe; oh, wie sehr ich sie liebe

Wenn ich mit Blanca bin, seufze ich
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich ruhig
Sie sind so verschieden, und ich liebe beide
Damit du es verstehst: Ohne sie sterbe ich

Ich dachte daran, sie zu verlassen und allein zu bleiben
Wenn ich nicht mit Blanca bin, fühle ich mich verrückter
Und wenn ich María anrufe, wirst du wütend
Sei nicht mehr sauer, hör auf damit

Aber es war wegen dir
Und ich will keine Entschuldigung
Ich will, dass du meine Gründe verstehst
Hier sind meine Erklärungen

Ich konnte sie nicht loslassen
In meinem Kopf sind sie ständig da
In ihnen finde ich Lösungen
Wenn ich dir meine Lieder schreibe
Oh, wie sehr ich dich liebe; oh, wie sehr ich sie liebe